清明五云阻风过萧氏庄

明 · 林光

译文

断阻狂风走逆沙

被狂风阻断,走在逆风扬沙的路上

五云郊外步桑麻

在五云郊外漫步于桑麻田间

惊心惶恐滩头水

惶恐滩头的水令人心惊

着眼清明节里花

目光落在清明节盛开的花上

诗就带云眠野草

诗成之后伴着云雾眠于野草间

酒醒和叶嚼生茶

酒醒后和着茶叶嚼食生茶

行行不觉边廛市

一路走着不觉已到了边远的集市

失记村庄历几家

已记不清经过了几家村庄

赏析

题解
此为清明日五云阻风过萧氏庄之作,以断阻狂风走逆沙、五云郊外步桑麻写阻风与步田,惊心惶恐滩头水、着眼清明节里花写惊心与着眼,诗就带云眠野草、酒醒和叶嚼生茶写诗眠与酒醒,末以行行不觉边廛市、失记村庄历几家写行路与失记。

逐句解读
「断阻狂风走逆沙」——断阻于狂风走逆沙,写阻风。

「五云郊外步桑麻」——五云郊外步于桑麻之间,写步田。

「惊心惶恐滩头水」——惊心于惶恐滩头之水,写惊心。

「着眼清明节里花」——着眼于清明节里之花,写着眼。

「诗就带云眠野草」——诗成带着云眠于野草,写诗眠。

「酒醒和叶嚼生茶」——酒醒和着叶嚼生茶,写酒醒。

「行行不觉边廛市」——行行不觉到了边廛市,写行路。

「失记村庄历几家」——失记村庄经过了哪几家,写失记。

艺术手法
全诗以阻风与闲适交织。惊心惶恐滩头水,着眼清明节里花以惊心与着眼对举,水之惧与花之赏——以花破水之惧。诗就带云眠野草,酒醒和叶嚼生茶以眠野草与嚼生茶对举,诗眠之野与酒醒之苦。行行不觉边廛市,失记村庄历几家以不觉与失记对举,行路之忘与村庄之略。

总体评价
此阻风诗以闲适为核心,诗就带云眠野草一句最有诗意——诗成带云眠于野草,是最野的闲。着眼清明节里花则以花破水之惧,惧中生赏。

相关诗词