钱佥宪母挽

明 · 林光

译文

教子劬劬未仕初,灯前绩纺膝前书。

在儿子尚未入仕之初辛勤教导,灯前纺线织布,膝前督促读书。

宪台有禄堪供奉,泉壤无由问起居。

如今官署有俸禄可以供奉母亲,但黄泉之下已无从问候起居了。

钱氏千秋思令母,松庄一老共幽庐。

钱氏后人千秋万代都会思念这位贤母,松庄的老伴与她共居幽冥之庐。

慈乌反哺心何了,也见光荣七十馀。

慈乌反哺的孝心怎能了却,也算看到了荣耀七十多岁的寿数。

赏析

题解
此为钱佥宪母挽诗,以教子劬劬未仕初、灯前绩纺膝前书写教子之劬与绩纺课读,宪台有禄堪供奉、泉壤无由问起居写有禄供奉与无由问起居,钱氏千秋思令母、松庄一老共幽庐写千秋令母与共幽庐,末以慈乌反哺心何了、也见光荣七十馀写反哺与光荣。

逐句解读
「教子劬劬未仕初」——教子劳苦在未入仕之初,写教子之劬。

「灯前绩纺膝前书」——灯前纺绩膝前读书,写灯下纺读。

「宪台有禄堪供奉」——宪台有俸禄可以供奉母亲,写有禄之养。

「泉壤无由问起居」——泉壤之下再无从问候起居,写无由问安。

「钱氏千秋思令母」——钱氏千秋都会思念这位贤母,写令母之思。

「松庄一老共幽庐」——松庄一位老人与她共居幽庐,写共庐之伴。

「慈乌反哺心何了」——慈乌反哺之心何时能了,写反哺未尽。

「也见光荣七十馀」——也见到了七十多年的光荣,写见荣之慰。

艺术手法
全诗以教与养交织。教子劬劬未仕初,灯前绩纺膝前书以教子与纺读对举,教之劬与纺之勤——以灯前写夜晚的辛劳,以膝前写亲子课读。宪台有禄堪供奉,泉壤无由问起居以有禄与无由对举,禄之堪供与泉之无问——以堪供奉写子孝的供养,以无由问写子欲养而亲不在。钱氏千秋思令母,松庄一老共幽庐以令母与幽庐对举,母之令与庐之幽——以千秋思写美德的永传,以共幽庐写老伴的相守。末联以慈乌反哺写孝心的无尽,以七十馀写一生的圆满。

总体评价
此挽母诗以灯前绩纺膝前书为核心,灯前纺绩膝前课读写慈母最日常也最伟大的形象——一边纺绩一边教子,勤中有爱。泉壤无由问起居则以无由问写子欲养而亲不待的悲痛,痛中有永远的遗憾。

相关诗词