平湖官署修补示督役者二首

明 · 林光

译文

持铎频回首,乘桴未有缘。

为官宣教频频回头,想乘桴浮海却无缘实现。

痴儿愁露处,病叟愧多言。

痴儿愁于露天居住,病叟惭愧自己多言。

井浅泥浑水,墙低树隐檐。

井浅水浑泥沙混杂,墙低树木遮掩屋檐。

桄榔庵亦好,苏子乐南迁。

苏轼的桄榔庵也不错,苏子尚能乐在南迁中。

风烟聊顾指,府檄下多时。

风烟中随意指点,府中檄文已下达多时。

蚊蚋攻三伏,鹪鹩借一枝。

三伏天蚊虫叮咬攻击,鹪鹩不过借一枝栖身。

经严工土役,法恕鲁侯僖。

经书要求严格对待劳役,法度应宽恕如鲁僖公。

著述非程子,龙门敢索基。

著述不是程颐那般大家,怎敢像司马迁在龙门立基。

赏析

题解
此诗为林光在平湖官署修补房屋时,示督役者所作,共二首。平湖为浙江县名,诗人时任地方官,官署年久失修,需加修缮。诗写修缮之苦与为官之艰,以苏轼谪居桄榔庵自比,又以程颐著述之严谨自勉,既自嘲又自警。

逐句解读
「持铎频回首,乘桴未有缘」写手持铎铃频频回头,想乘桴浮海却无缘实现。

"持铎"指为官宣教,"乘桴"用孔子"道不行,乘桴浮于海"之典。

「痴儿愁露处,病叟愧多言」写痴儿愁于露天居住,病叟惭愧多言。此联以"痴儿"与"病叟"自嘲。

「井浅泥浑水,墙低树隐檐」写井浅水浑,墙低树遮屋檐。此联写官署之破旧。

「桄榔庵亦好,苏子乐南迁」写苏轼在海南的桄榔庵也不错,苏子尚能乐在南迁。以苏轼自比,在困窘中自寻宽慰。

「风烟聊顾指,府檄下多时」写风烟中随意指点,府中檄文已下达多时。

「蚊蚋攻三伏,鹪鹩借一枝」写三伏天蚊虫叮咬,鹪鹩不过借一枝栖身。

"鹪鹩"用《庄子》"鹪鹩巢于深林,不过一枝"之典。

「经严工土役,法恕鲁侯僖」写经书要求严格对待土工劳役,法度要宽恕如鲁僖公。

「著述非程子,龙门敢索基」写自己并非程颐那样著述等身,怎敢像司马迁那样在龙门立基。

"龙门"指司马迁著《史记》。

艺术手法
此诗以自嘲与用典为主要手法。

"乘桴未有缘"以孔子之典表达出仕与归隐的矛盾。

"桄榔庵亦好"以苏轼谪居之典自比,以古人困窘中的豁达开解自己。

"鹪鹩借一枝"以庄子之典写安于简陋。

"著述非程子,龙门敢索基"以程颐与司马迁两位大家自比不如,谦逊中见志向。全诗用典密集而贴切,以古人映照自身,形成丰富的互文关系。

总体评价
林光此诗以修缮官署为切入点,写出了为官地方的清苦与自守。

"井浅泥浑水,墙低树隐檐"以白描写实,"桄榔庵亦好"以古人自宽,"鹪鹩借一枝"以哲理自解,三种笔法交织,写出了一位清廉地方官的复杂心境。全诗不事铺排,以简淡之笔写深挚之情,颇有苏轼之风。

相关诗词