彭城汉高庙

明 · 林光

译文

石榴花发庙门扃

石榴花盛开庙门却紧闭着

偶读残碑识庙名

偶然读到残破碑文才认出庙名

香火可能留汉祖

香火供奉或许能留住汉高祖的英灵

江山依旧是彭城

江山依旧还是那座古老的彭城

百年老兴还双履

百年兴亡不过如还归一双草履

千古争棋亦几枰

千古争斗也不过像几局棋盘对弈

坐我槐阴新沐罢

坐在槐树荫下刚刚沐浴完毕

凉风淡淡葛衣轻

淡淡凉风吹拂葛布衣衫分外轻盈

赏析

题解
此为彭城汉高祖庙之作,以石榴花发庙门扃写庙门之寂,偶读残碑识庙名写识庙之偶然,香火可能留汉祖、江山依旧是彭城写香火与江山,百年老兴还双履、千古争棋亦几枰写老兴与争棋,末以坐我槐阴新沐罢、凉风淡淡葛衣轻写沐后之清凉。

逐句解读
「石榴花发庙门扃」——石榴花开了而庙门紧闭,写庙之寂寥。

「偶读残碑识庙名」——偶然读到残碑才认出庙名,写识庙之偶然。

「香火可能留汉祖」——香火怎能留住汉高祖,写香火之无力。

「江山依旧是彭城」——江山依旧还是彭城,写江山之永恒。

「百年老兴还双履」——百年的老兴不过是还了双鞋,写功业之虚。

「千古争棋亦几枰」——千古的争棋也不过几局,写争斗之无谓。

「坐我槐阴新沐罢」——坐在槐阴之下刚沐浴完毕,写沐后之闲。

「凉风淡淡葛衣轻」——凉风淡淡葛衣轻飘,写清凉之适。

艺术手法
全诗以寂与闲交织。石榴花发庙门扃以花发与门扃对举,花之开与门之闭——写庙的荒寂与生机的并存。香火可能留汉祖,江山依旧是彭城以香火与江山对举,人之渺小与地之永恒——以可能写疑问,以依旧写不变。百年老兴还双履,千古争棋亦几枰以双履与几枰对举,兴之还与棋之几——以还双履写功业的虚无,以亦几枰写争斗的有限。末联以槐阴新沐写身心的清新,以葛衣轻写物质的轻简,将历史的沉重化为当下的轻盈。

总体评价
此咏史诗以江山依旧是彭城为核心,江山不变而人已去,是咏史最深的感慨。千古争棋亦几枰则以几枰写千古之争的有限,有限中有对功业的消解。

相关诗词