拟移居二首 其一

明 · 林光

译文

西风吹梦别庭帏

秋风吹散了梦境与家中亲人分别

握手凭谁话细微

握手告别又有谁能倾诉心中细微之事

己悟山林终小隐

已经领悟终当归隐山林做一小隐之人

只从鱼鸟看真机

只能从游鱼飞鸟间体悟天地真机

栽花莳药时将晚

栽花种药时节已将晚了

饭稻羹鱼愿未违

吃米饭喝鱼羹的心愿并未违背

何处洞天真可卜

哪里的洞天福地才真正可以卜居

即携妻子傍仙扉

我便带着妻儿依傍仙家之门居住

赏析

题解
此为拟移居组诗第一首,以西风吹梦别庭帏、握手凭谁话细微写别庭帏与话细微,己悟山林终小隐、只从鱼鸟看真机写小隐与真机,栽花莳药时将晚、饭稻羹鱼愿未违写莳药与饭稻羹鱼,末以何处洞天真可卜、即携妻子傍仙扉写洞天与仙扉。

逐句解读
「西风吹梦别庭帏」——西风吹梦别庭帏,写别庭帏。

「握手凭谁话细微」——握手凭谁话细微,写话细微。

「己悟山林终小隐」——已悟山林终小隐,写小隐。

「只从鱼鸟看真机」——只从鱼鸟看真机,写真机。

「栽花莳药时将晚」——栽花莳药时将晚,写莳药。

「饭稻羹鱼愿未违」——饭稻羹鱼愿未违,写愿未违。

「何处洞天真可卜」——何处洞天真可卜,写洞天。

「即携妻子傍仙扉」——即携妻子傍仙扉,写仙扉。

艺术手法
全诗以别与归交织。西风吹梦别庭帏,握手凭谁话细微以别庭帏与话细微对举,别之梦与话之难——以凭谁写无人可话。己悟山林终小隐,只从鱼鸟看真机以小隐与真机对举,隐之小与机之真——以鱼鸟写真机之自然。栽花莳药时将晚,饭稻羹鱼愿未违以将晚与未违对举,时之晚与愿之不违——以饭稻羹鱼写朴素之愿。何处洞天真可卜,即携妻子傍仙扉以洞天与仙扉对举,天之可卜与扉之可傍——以携妻子写隐之全家。

总体评价
此拟移居诗以真机为核心,只从鱼鸟看真机一句最有隐意——真机在鱼鸟之间,不在庙堂。饭稻羹鱼愿未违则以朴素之愿写移居之志,志中有安。

相关诗词