拟移居二首 其二

明 · 林光

译文

苍苍何处绿成闱,许我移居入翠微。

苍苍茫茫的何处有绿树成围,准许我移居到青翠的山林之中。

白月清风贫士宅,行云流水哲人机。

白月清风是贫寒士人的宅院,行云流水般自由是哲人的心机。

付身大冶从陶铸,置足迷途易拂违。

将自身交付给天地大冶任凭陶铸,置身于迷途之中容易违背初衷。

安得此生闲到老,南川扉近白沙扉。

怎能让此生清闲到老,南川的门靠近白沙先生的门扉。

赏析

题解
此为拟移居组诗第二首,以苍苍何处绿成闱、许我移居入翠微写绿闱与翠微,白月清风贫士宅、行云流水哲人机写贫士宅与哲人机,付身大冶从陶铸、置足迷途易拂违写陶铸与拂违,末以安得此生闲到老、南川扉近白沙扉写闲到老与扉近。

逐句解读
「苍苍何处绿成闱」——苍苍何处绿成闱,写绿闱。

「许我移居入翠微」——许我移居入翠微,写翠微。

「白月清风贫士宅」——白月清风贫士之宅,写贫士宅。

「行云流水哲人机」——行云流水哲人之机,写哲人机。

「付身大冶从陶铸」——付身大冶从陶铸,写陶铸。

「置足迷途易拂违」——置足迷途易拂违,写拂违。

「安得此生闲到老」——安得此生闲到老,写闲到老。

「南川扉近白沙扉」——南川扉近白沙扉,写扉近。

艺术手法
全诗以闲与违交织。苍苍何处绿成闱,许我移居入翠微以绿闱与翠微对举,闱之绿与微之翠——以许我写山林之接纳。白月清风贫士宅,行云流水哲人机以贫士与哲人对举,宅之贫与机之哲——以行云流水写哲人之自然。付身大冶从陶铸,置足迷途易拂违以陶铸与拂违对举,身之从与足之违——以迷途写世路之难。安得此生闲到老,南川扉近白沙扉以闲到老与扉近对举,闲之愿与扉之近——以白沙写陈白沙,南川即林光自号。

总体评价
此拟移居诗以扉近为核心,南川扉近白沙扉一句最有归属——南川近白沙,是理学的传承与依归。白月清风贫士宅则以贫士写己,贫中有清。

相关诗词