南岩寺

明 · 林光

译文

三级五级步纡回

三五级台阶步履纡回曲折

千山万山招欲来

千山万山仿佛招引着人前来

悬岩一滴古今雨

悬岩上一滴水珠似古今之雨

香茗旋入烟霞杯

香茶随即倒入烟霞般的杯中

啼鸟不知白日午

啼叫的鸟儿不知已是白日正午

繁花却笑深春回

繁花却笑深春又回来了

招提几点淋漓墨

寺院中几点淋漓墨迹

洒向东风万竹堆

洒向东风中万竿修竹丛里

赏析

题解
此为游南岩寺之作,以三级五级步纡回、千山万山招欲来写登山之景,悬岩一滴、香茗烟霞写寺中之雅,啼鸟不知午、繁花笑春回写山寺之幽趣,末以招提淋漓墨、洒向万竹写书法之兴。

逐句解读
「三级五级步纡回」——三阶五阶地迂回行走,写登山之路。

「千山万山招欲来」——千山万山仿佛招手想要来迎,写山之迎客。

「悬岩一滴古今雨」——悬崖上一滴古今的雨水,写雨之穿越时空。

「香茗旋入烟霞杯」——香茶随即倒入烟霞般的杯中,写品茗之雅。

「啼鸟不知白日午」——啼鸟不知道已是白日正午,写鸟不知时。

「繁花却笑深春回」——繁花却在笑深春又回来了,写花之常新。

「招提几点淋漓墨」——寺院里几点淋漓的墨迹,写书法。

「洒向东风万竹堆」——洒向东风中万竿竹堆,写墨竹之画。

艺术手法
全诗以山寺之幽与雅趣交织。三级五级步纡回,千山万山招欲来以纡回与招对举,登山之曲与山之迎——步与景。悬岩一滴古今雨,香茗旋入烟霞杯以古今雨与烟霞杯对举,时间之深与品茗之雅。啼鸟不知白日午,繁花却笑深春回以不知与却笑对举,鸟不知时与花笑春回——山寺之趣。招提几点淋漓墨,洒向东风万竹堆以淋漓墨与万竹堆对举,书法与墨竹——以画收束。

总体评价
此游寺诗以幽趣为核心,悬岩一滴古今雨一句最有意味——一滴雨穿越古今,将时间浓缩于一滴。繁花却笑深春回则以花之笑写春之回,生机盎然。

相关诗词