闽使来聘

明 · 林光

译文

平生肉眼非衡鉴

平生的肉眼不是衡量的标准

遥枉诸侯走币书

远道劳烦诸侯派人送来聘书和礼物

两浙官舟催欲发

两浙的官船催促着即将出发

八闽风物信何如

八闽的风物究竟如何

曾贪白月捞潭底

曾经贪恋明月而向潭底捞取

更觅遗珠到海隅

更去海角寻觅遗落的珍珠

俯仰乾坤留一笑

俯仰天地间留下一笑

夕阳烟树半模糊

夕阳下的烟树半是模糊

赏析

题解
此为闽使来聘之作,以平生肉眼非衡鉴、遥枉诸侯走币书写自谦与来聘,两浙官舟催欲发、八闽风物信何如写官舟催发与闽地风物,曾贪白月捞潭底、更觅遗珠到海隅写捞月与觅珠,末以俯仰乾坤留一笑、夕阳烟树半模糊写一笑与夕阳。

逐句解读
「平生肉眼非衡鉴」——平生的肉眼不是衡量鉴别的标准,写自谦。

「遥枉诸侯走币书」——远道劳烦诸侯派人送来币帛书信,写来聘之荣。

「两浙官舟催欲发」——两浙的官船催促即将出发,写舟行之急。

「八闽风物信何如」——八闽的风物究竟如何,写对闽地的想象。

「曾贪白月捞潭底」——曾经贪恋白月去捞潭底之影,写捞月之痴。

「更觅遗珠到海隅」——更要寻觅遗珠到海角天涯,写觅珠之远。

「俯仰乾坤留一笑」——俯仰天地间留下一笑,写一笑之旷。

「夕阳烟树半模糊」——夕阳下的烟树半是模糊,写暮景之朦胧。

艺术手法
全诗以聘与笑交织。平生肉眼非衡鉴,遥枉诸侯走币书以自谦与来聘对举,己之非鉴与人之枉驾——以非衡鉴写自谦的诚恳,以走币书写来聘的郑重。两浙官舟催欲发,八闽风物信何如以官舟与风物对举,行之催与景之问——以催欲发写出发的紧迫,以信何如写对未知的期待。曾贪白月捞潭底,更觅遗珠到海隅以捞月与觅珠对举,月之贪与珠之觅——以潭底写捞月的虚幻,以海隅写觅珠的极致。末联以留一笑写超脱,以半模糊写暮色的朦胧。

总体评价
此应聘诗以俯仰乾坤留一笑为核心,一笑写对来聘的超然——虽受聘而行,仍不失自我的从容。曾贪白月捞潭底则以捞月写对理想的痴追,痴中有遗珠可觅的希望。

相关诗词