闽南试院典文偶赋

明 · 林光

译文

微官何处尽平生,文字真愁误俊英。

做个微官到哪里才能尽此一生,文字之役真愁耽误了英才。

眼底深沈端有分,镜中妍丑本无情。

眼前文章的深浅高低确实有命定之分,镜中的美丑本来并无情意。

香风淡淡飘丹桂,白月迟迟照省城。

淡淡的香风飘送着丹桂的芬芳,皎洁的月光缓缓照着省城。

收拾秋光浑未了,更依南斗认疏星。

想要收拾秋光却全然没有穷尽,更依着南斗星辨认稀疏的星辰。

赏析

题解
此为闽南试院典文偶赋之作,以微官何处尽平生、文字真愁误俊英写微官与文字之忧,眼底深沈端有分、镜中妍丑本无情写眼之分与镜之无情,香风淡淡飘丹桂、白月迟迟照省城写丹桂与白月,末以收拾秋光浑未了、更依南斗认疏星写秋光与疏星。

逐句解读
「微官何处尽平生」——微官在哪里能了尽平生,写微官之叹。

「文字真愁误俊英」——文字之评真怕耽误了俊秀英才,写典文之忧。

「眼底深沈端有分」——眼底深沉确实有辨别之分,写眼之分。

「镜中妍丑本无情」——镜中的美丑本来没有情感偏向,写镜之公。

「香风淡淡飘丹桂」——香风淡淡飘来丹桂的芬芳,写桂之香。

「白月迟迟照省城」——白月迟迟照着省城,写月之照。

「收拾秋光浑未了」——收拾秋光还没有了结,写秋光未尽。

「更依南斗认疏星」——更依着南斗来辨认稀疏的星辰,写认星。

艺术手法
全诗以分与情交织。微官何处尽平生,文字真愁误俊英以微官与文字对举,官之微与文之误——以何处尽写微官的无力,以真愁写对误才的忧虑。眼底深沈端有分,镜中妍丑本无情以眼底与镜中对举,眼之分与镜之无情——以端有分写眼光的准确,以本无情写评判的公正。香风淡淡飘丹桂,白月迟迟照省城以丹桂与白月对举,桂之香与月之白——以淡淡写香的轻柔,以迟迟写月的从容。末联以收拾秋光写工作的未完,以认疏星写仰望的远思。

总体评价
此典文诗以镜中妍丑本无情为核心,镜之无情写评判的公正——典文者当如镜,妍丑各呈而不偏。文字真愁误俊英则以误俊英写典文者最大的忧虑,忧中有对人才的珍重。

相关诗词