蒙泉书屋

明 · 林光

译文

引得清清抱小轩,沙泥不许混真源。

引来清澈的泉水环绕着小轩,不许沙泥混杂了它真正的源头。

千峰精魄藏山腹,万斛珠玑喷石根。

千山万峰的精华藏在山腹之中,万斛珍珠般的泉水从石根处喷涌而出。

育德频年深大象,濯缨满耳咏诸孙。

长年累月涵养德性深悟大道,濯洗冠缨时满耳都是儿孙们的吟咏之声。

虎跑龙井都差别,肯向罗湖吝一言。

虎跑泉和龙井泉都与这里不同,怎肯对罗湖吝惜一句赞美之词呢?

赏析

题解
此为题蒙泉书屋之作,以引得清清抱小轩、沙泥不许混真源写泉之清与源之真,千峰精魄藏山腹、万斛珠玑喷石根写山之藏与泉之喷,育德频年深大象、濯缨满耳咏诸孙写育德与濯缨,末以虎跑龙井都差别、肯向罗湖吝一言写泉之别与不吝言。

逐句解读
「引得清清抱小轩」——引得清清泉水抱小轩,写泉之清。

「沙泥不许混真源」——沙泥不许混淆真源,写源之真。

「千峰精魄藏山腹」——千峰精魄藏于山腹,写山之藏。

「万斛珠玑喷石根」——万斛珠玑喷出石根,写泉之喷。

「育德频年深大象」——育德频年深入大象,写育德。

「濯缨满耳咏诸孙」——濯缨满耳咏诸孙,写濯缨。

「虎跑龙井都差别」——虎跑龙井都有差别,写泉之别。

「肯向罗湖吝一言」——肯向罗湖吝惜一言吗,写不吝言。

艺术手法
全诗以泉之清与育德交织。引得清清抱小轩,沙泥不许混真源以清清与不许混对举,泉之清与源之真。千峰精魄藏山腹,万斛珠玑喷石根以藏山腹与喷石根对举,山之藏与泉之喷——以万斛珠玑喻泉水之盛。育德频年深大象,濯缨满耳咏诸孙以育德与濯缨对举,德之育与缨之濯——以濯缨写泉之用。

总体评价
此题书屋诗以泉之清为核心,万斛珠玑喷石根一句最有气势——万斛珠玑从石根喷出,是最盛的泉。沙泥不许混真源则以不许混写源之真,真中见德。

相关诗词