蒙?道中四首

明 · 林光

译文

十里五里寒滩,千山万山灌木。

十里五里皆是寒冷的滩涂,千山万山遍生茂密的灌木。

异香处处清流,谁别曹溪一掬。

处处异香飘溢于清流之上,谁能分辨出曹溪的那一掬水。

滩恶石根齿齿,山深树映婆婆。

险滩恶浪中石根嶙峋如齿,深山之中树影婆娑映衬。

短景寒霜十月,南船北上风多。

十月的短日照寒霜凝地,南船北上逆风颇多。

船头薄暮搔首,野烧不省何山。

黄昏时分站在船头搔首沉思,野火燃烧不知是哪座山。

犬吠村舂乍急,林疏贩籴人还。

犬吠声起村中舂米声忽然急促,疏林中贩粮的人正在归来。

渔灯乍明乍灭,灌莽无际无边。

渔灯忽明忽暗闪烁不定,灌莽荒野无边无际。

识破曹溪水口,何疑虎榜山前。

若能识破曹溪水口的禅机,又有何疑于虎榜山前。

赏析

题解
此诗为林光蒙某道中所作四首组诗。蒙道指通往蒙山之路,在今广东境内。四首均为六言体,以对仗工整的句式描写旅途所见:寒滩灌木、恶石深山、薄暮村舂、渔灯灌莽,构成一幅幅岭南水乡行旅图。诗中两提曹溪,暗含禅悟之意,将山水行旅与佛理参悟融为一体。

逐句解读
「十里五里寒滩,千山万山灌木」——十里五里皆是寒冷的滩涂,千山万山遍生茂密的灌木。

「异香处处清流,谁别曹溪一掬」——处处异香飘溢于清流之上,谁能分辨出曹溪那一掬水。

「滩恶石根齿齿,山深树映婆婆」——险滩恶浪中石根嶙峋如齿,深山之中树影婆娑映衬。

「短景寒霜十月,南船北上风多」——十月的短日照寒霜凝地,南船北上逆风颇多。

「船头薄暮搔首,野烧不省何山」——黄昏时分站在船头搔首沉思,野火燃烧不知是哪座山。

「犬吠村舂乍急,林疏贩籴人还」——犬吠声起村中舂米声忽然急促,疏林中贩粮的人正在归来。

「渔灯乍明乍灭,灌莽无际无边」——渔灯忽明忽暗闪烁不定,灌莽荒野无边无际。

「识破曹溪水口,何疑虎榜山前」——若能识破曹溪水口的禅机,又有何疑于虎榜山前。

艺术手法
四首诗均用六言体,句式整齐而节奏独特。

"十里五里"与"千山万山"以数量词叠用营造行旅的绵延感。

"异香处处清流"以嗅觉入诗,为寒寂之景增添一缕灵动。第二首"短景寒霜十月"以季节特征点明时令,"南船北上风多"暗写行路之难。第三首"犬吠村舂乍急"以听觉写乡村暮景,声息可闻。第四首"渔灯乍明乍灭"以视觉写夜色朦胧,"识破曹溪水口"两次点及曹溪,以禅宗六祖慧能弘法之地喻悟道之机,使山水纪行升华为精神求索。

总体评价
此组六言诗以四首短章勾勒岭南行旅的完整画卷,从白昼到薄暮再到夜晚,时空递进清晰。诗人以简洁的笔触捕捉行旅中富有特征的景象,寒滩、恶石、野烧、渔灯,无不生动可感。两提曹溪是全组的诗眼,将自然行旅与心灵求道交织一体,体现了林光以禅入诗的特色。全组诗语言精炼,意境幽远,六言体的独特节奏更增添了行旅的韵味。

相关诗词