毛氏西园

明 · 林光

译文

桑麻何地不宜春,潦倒谁拚一味贫。

桑麻哪里不适宜春色,潦倒中谁甘心一味清贫。

南国疏慵来我马,东风消息付何人。

南国的疏慵让我的马也迟缓,东风的消息托付给谁。

泉通万壑俱流玉,云到千山总着巾。

泉水通向万壑都流着如玉的清泉,云到千山都像裹着头巾。

多少升沈眼前事,一樽休更谢比邻。

多少升沉荣辱都在眼前,一杯酒不要再谢邻居。

赏析

题解
此为游毛氏西园之作,以桑麻宜春、潦倒贫寒写居处之景与人生之困,南国疏慵、东风消息写闲置与期盼,泉通万壑、云到千山写自然之壮,末以升沉眼前事、一樽休谢写达观。

逐句解读
「桑麻何地不宜春」——桑麻哪里不适宜春色,写春之普照。

「潦倒谁拚一味贫」——潦倒中谁甘心一味清贫,写贫之苦。

「南国疏慵来我马」——南国的疏慵让我的马也迟缓,写倦怠。

「东风消息付何人」——东风的消息托付给谁,写期盼之空。

「泉通万壑俱流玉」——泉水通向万壑都流着如玉的清泉,写泉之清。

「云到千山总着巾」——云到千山都像裹着头巾,写云之白。

「多少升沈眼前事」——多少升沉荣辱都在眼前,写世事之变。

「一樽休更谢比邻」——一杯酒不要再谢邻居,写达观之饮。

艺术手法
全诗以西园之景与人生感慨交织。桑麻何地不宜春,潦倒谁拚一味贫以宜春与一味贫对举,春之普照与贫之苦——对比强烈。南国疏慵来我马,东风消息付何人以疏慵与付何人对举,倦怠与无望。泉通万壑俱流玉,云到千山总着巾以流玉与着巾对举,泉之清与云之白——自然之壮。多少升沈眼前事,一樽休更谢比邻以升沉与一樽对举,世事之变与达观之饮。

总体评价
此诗以达观为核心,泉通万壑俱流玉,云到千山总着巾一联最具画面——泉如玉流、云如巾裹,自然之壮令人忘忧。多少升沈眼前事,一樽休更谢比邻则以达观收束,升沉皆是眼前事,不如与邻共饮。

相关诗词