禄步舟中

明 · 林光

译文

苍梧留赏半旬间

在苍梧停留赏玩了五天

何事东风未许还

为何东风不肯让我归去

茗饮颇谙冰井水

品茶饮水中很熟悉冰井的泉水

酒杯仍对顶湖山

举杯饮酒依然面对着顶湖山

烟波一棹来何远

烟波之中一桨划来路途多么遥远

猿鸟千崖过日间

猿猴飞鸟在千崖间度过时日

闻道七星岩不恶

听说七星岩风景不差

山灵应讶脚头悭

山神应该会惊讶我的脚步太过吝惜不肯前来

赏析

题解
此为禄步舟中之作,以苍梧留赏半旬间、何事东风未许还写留赏与未许还,茗饮颇谙冰井水、酒杯仍对顶湖山写茗饮与酒杯,烟波一棹来何远、猿鸟千崖过日间写烟波与猿鸟,末以闻道七星岩不恶、山灵应讶脚头悭写七星岩与脚头悭。

逐句解读
「苍梧留赏半旬间」——苍梧留赏半旬之间,写留赏。

「何事东风未许还」——何事东风不许还,写未许还。

「茗饮颇谙冰井水」——茗饮颇谙冰井之水,写冰井水。

「酒杯仍对顶湖山」——酒杯仍对顶湖之山,写顶湖山。

「烟波一棹来何远」——烟波一棹来何其远,写来远。

「猿鸟千崖过日间」——猿鸟千崖过日间,写猿鸟。

「闻道七星岩不恶」——闻道七星岩不恶,写七星岩。

「山灵应讶脚头悭」——山灵应讶脚头悭吝,写脚头悭。

艺术手法
全诗以留与悭交织。苍梧留赏半旬间,何事东风未许还以留赏与未许还对举,留之久与还之不许——以东风写天意之阻。茗饮颇谙冰井水,酒杯仍对顶湖山以茗饮与酒杯对举,茶之清与酒之对山——以冰井水写茶之冷冽。烟波一棹来何远,猿鸟千崖过日间以烟波与猿鸟对举,水之远与山之声。闻道七星岩不恶,山灵应讶脚头悭以不恶与悭对举,岩之美与脚之悭——以悭写未能遍游之憾。

总体评价
此舟中诗以脚头悭为核心,山灵应讶脚头悭一句最有自嘲——山灵讶我脚头悭,是游之不足的自嘲。茗饮颇谙冰井水则以谙写久留之熟,熟中有留恋。

相关诗词