留别子颖

明 · 林光

译文

不须黄白语繁频

不必用黄白之物反复多言

且共斟量曲米春

且一起斟满这曲米酿造的春酒

锦水谢虚西一席

锦水之畔空谢西边一席之地

罗浮远饷独归人

罗浮山远遥馈赠独自归去之人

泥途不厌经冬蛰

泥泞之路不嫌经历冬日蛰伏

泉石何疑向老身

归隐泉石又何须疑虑向老之身

尽任龙钟深取醉

任凭老态龙钟深深醉去

夕阳回首杳行津

夕阳下回头远望,渡口已经渺茫难寻

赏析

题解
此为留别子颖之作,以不须黄白语繁频、且共斟量曲米春写不必多言且共饮酒,锦水谢虚西一席、罗浮远饷独归人写锦水之虚与罗浮之归,泥途不厌经冬蛰、泉石何疑向老身写蛰伏与泉石,末以尽任龙钟深取醉、夕阳回首杳行津写醉与别。

逐句解读
「不须黄白语繁频」——不须黄白之言频繁,写不必多言。

「且共斟量曲米春」——且共斟量曲米春酒,写共饮。

「锦水谢虚西一席」——锦水谢虚了西边一席,写锦水之虚。

「罗浮远饷独归人」——罗浮远饷独归之人,写罗浮之归。

「泥途不厌经冬蛰」——泥途不厌经冬蛰伏,写蛰伏。

「泉石何疑向老身」——泉石何疑向老身,写泉石之向。

「尽任龙钟深取醉」——尽任龙钟深取醉,写醉。

「夕阳回首杳行津」——夕阳回首行津已杳,写别。

艺术手法
全诗以饮酒与离别交织。不须黄白语繁频,且共斟量曲米春以不须语与且共斟对举,不言与共饮。锦水谢虚西一席,罗浮远饷独归人以谢虚与远饷对举,锦水之虚与罗浮之归。泥途不厌经冬蛰,泉石何疑向老身以不厌与何疑对举,蛰伏之忍与泉石之决。尽任龙钟深取醉,夕阳回首杳行津以取醉与杳行津对举,醉与别。

总体评价
此留别诗以醉别为核心,夕阳回首杳行津一句最有离意——夕阳中回首行津已杳,是最深的别。泥途不厌经冬蛰则以不厌写蛰伏之忍,忍中见韧。

相关诗词