留别庄木斋四首 其一

明 · 林光

译文

忽忽江南春信近

恍然间江南春天的消息已近

野夫高兴傍梅关

山野之人的雅兴依傍着梅关

欲吟不了山随在

想要吟咏却吟不尽,青山处处相随

去住无心云共闲

去留之间全无执念,与白云一同悠闲

岭峤霞烟堪我老

岭南山间的云霞烟景足以让我终老

罗浮花鸟不人间

罗浮山上的花鸟之美,仿佛不在人世间

东西南北无拘碍

东南西北行走自如,没有丝毫拘束阻碍

敢向先生便作难

岂敢向先生诉苦为难

赏析

题解
此为留别庄木斋组诗第一首,以江南春信、野夫梅关写行期与兴致,欲吟不了、去住无心写吟咏之不竭与随缘之态,岭峤堪老、罗浮不人间写岭南之宜居与罗浮之超世,末以无拘碍、便作难写自由与挑战。

逐句解读
「忽忽江南春信近」——忽然江南春天的消息近了,写春将至。

「野夫高兴傍梅关」——山野之人的高兴傍着梅关,写梅关之兴。

「欲吟不了山随在」——想要吟咏却不了山随处都在,写山之无尽。

「去住无心云共闲」——去住无心与云共闲,写随缘。

「岭峤霞烟堪我老」——岭峤的霞烟堪让我终老,写岭南宜居。

「罗浮花鸟不人间」——罗浮的花鸟不似人间,写罗浮之超世。

「东西南北无拘碍」——东西南北没有拘束阻碍,写自由。

「敢向先生便作难」——敢向先生就作难,写挑战之勇。

艺术手法
全诗以留别与自由交织。忽忽江南春信近,野夫高兴傍梅关以春信与高兴对举,春将至而兴致高。欲吟不了山随在,去住无心云共闲以不了与无心对举,吟咏之不竭与去住之随缘。岭峤霞烟堪我老,罗浮花鸟不人间以堪老与不人间对举,岭南宜居与罗浮超世。东西南北无拘碍,敢向先生便作难以无拘碍与作难对举,自由与挑战。

总体评价
此留别诗以自由为核心,去住无心云共闲一句最有境界——去住无心与云同闲,是最深的随缘。罗浮花鸟不人间则以罗浮之超世写别后之归处。

相关诗词