留别庄木斋四首 其二

明 · 林光

译文

草铺和暖村醪熟

草铺温暖和煦,村中酿的酒已经熟了

欲别踟蹰话更投

将要分别时犹豫徘徊,话越发投机

白日长江能万里

白日下长江之水能行万里

深冬行子且孤舟

隆冬时节旅人只能独乘孤舟

琅琊岂吝青藜杖

琅琊山怎会吝惜青藜拐杖

采石宁无旧酒流

采石矶难道没有往日的酒水流淌

白首爱君知未了

满头白发对君的敬爱之情知道还未了结

鄱阳五老久凝眸

鄱阳湖畔的五老峰久久凝望

赏析

题解
此为留别庄木斋组诗第二首,以草铺暖、村醪熟、欲别踟蹰写离别之不舍,白日长江万里、深冬孤舟写行路之远与孤,琅琊青藜杖、采石旧酒写别后之忆,末以白首爱君、鄱阳五老写深情与远望。

逐句解读
「草铺和暖村醪熟」——草铺和暖村中酒已酿熟,写饯别之暖。

「欲别踟蹰话更投」——想要分别却踟蹰不舍话语更投机,写惜别。

「白日长江能万里」——白日长江能行万里,写行路之远。

「深冬行子且孤舟」——深冬行路人暂且乘孤舟,写行路之孤。

「琅琊岂吝青藜杖」——琅琊山岂吝惜青藜杖,用刘向青藜杖之典写求知。

「采石宁无旧酒流」——采石矶难道没有旧日的酒流,写李白旧游之忆。

「白首爱君知未了」——白头之年爱君之心知道还未了,写深情。

「鄱阳五老久凝眸」——鄱阳湖五老峰久久凝眸远望,写远望。

艺术手法
全诗以惜别与远行交织。草铺和暖村醪熟,欲别踟蹰话更投以和暖与踟蹰对举,饯别之暖与离别之难。白日长江能万里,深冬行子且孤舟以万里与孤舟对举,路远与舟孤。琅琊岂吝青藜杖,采石宁无旧酒流以青藜杖与旧酒流对举,求知之典与旧游之忆。白首爱君知未了,鄱阳五老久凝眸以未了与凝眸对举,深情与远望。

总体评价
此留别诗以深情为核心,白首爱君知未了一句最动人——白首之年爱君之心未了,情深意长。深冬行子且孤舟则以行路之孤写离别之苦。

相关诗词