羚头峡与子翼小酌

明 · 林光

译文

罗列波光数百峰

波光中罗列着数百座山峰

一樽何惜与君同

一杯酒何惜与你共饮

江流恰共诗情远

江流恰好与诗情一样悠远

山色何如酒兴浓

山色怎比酒兴更加浓烈

习习和风吹短鬓

习习和风吹拂着短鬓

萧萧凉雨洒孤蓬

萧萧凉雨洒落在孤舟的篷上

寻常一笑非人世

寻常一笑仿佛不在人间

疑是星河有路通

怀疑星河之间有路相通

赏析

题解
此为羚头峡与子翼小酌之作,以罗列波光数百峰、一樽何惜与君同写波光与一樽,江流恰共诗情远、山色何如酒兴浓写诗情与酒兴,习习和风吹短鬓、萧萧凉雨洒孤蓬写和风与凉雨,末以寻常一笑非人世、疑是星河有路通写一笑与星河。

逐句解读
「罗列波光数百峰」——罗列波光数百峰,写波光。

「一樽何惜与君同」——一樽何惜与君同,写一樽。

「江流恰共诗情远」——江流恰共诗情远,写诗情。

「山色何如酒兴浓」——山色何如酒兴浓,写酒兴。

「习习和风吹短鬓」——习习和风吹短鬓,写短鬓。

「萧萧凉雨洒孤蓬」——萧萧凉雨洒孤蓬,写孤蓬。

「寻常一笑非人世」——寻常一笑非人世,写一笑。

「疑是星河有路通」——疑是星河有路通,写星河。

艺术手法
全诗以酒与仙交织。罗列波光数百峰,一樽何惜与君同以波光与一樽对举,光之罗列与酒之不吝——以何惜写豪爽。江流恰共诗情远,山色何如酒兴浓以诗情与酒兴对举,诗之远与酒之浓——以何如写酒胜于山。习习和风吹短鬓,萧萧凉雨洒孤蓬以和风与凉雨对举,风之和与雨之凉——以短鬓孤蓬写舟中之人。寻常一笑非人世,疑是星河有路通以一笑非人世与星河有路对举,世之非与路之通——以星河写仙境之近。

总体评价
此小酌诗以星河为核心,疑是星河有路通一句最有仙意——峡中小酌疑通星河,是酒后的超逸。山色何如酒兴浓则以酒胜山写酒兴之浓,浓中有诗情。

相关诗词