凌江阻雨

明 · 林光

译文

欲度梅关更作疑

想要翻越梅关却又心生犹疑

淩江驿下雨霏霏

淩江驿上下着霏霏细雨

不嫌津吏迟夫马

不嫌弃津吏耽误了车马

只恐涂泥染袖衣

只怕泥泞沾染了衣袖

庾岭阴云还自蔽

庾岭的阴云还是自行遮蔽

浈江流潦疾如飞

浈江的洪流湍急如飞

三秋馀瘴连朝洗

深秋残余的瘴气被连日雨水洗去

谁识乾坤造化机

谁能识得天地造化的玄机

赏析

题解
此为凌江阻雨之作,以欲度梅关更作疑、淩江驿下雨霏霏写欲度梅关与阻雨,不嫌津吏迟夫马、只恐涂泥染袖衣写不嫌迟与恐染衣,庾岭阴云还自蔽、浈江流潦疾如飞写阴云与流潦,末以三秋馀瘴连朝洗、谁识乾坤造化机写瘴洗与造化机。

逐句解读
「欲度梅关更作疑」——欲度梅关更作疑,写疑。

「淩江驿下雨霏霏」——凌江驿下雨霏霏,写雨霏霏。

「不嫌津吏迟夫马」——不嫌津吏迟夫马,写不嫌迟。

「只恐涂泥染袖衣」——只恐涂泥染袖衣,写恐染衣。

「庾岭阴云还自蔽」——庾岭阴云还自蔽,写阴云。

「浈江流潦疾如飞」——浈江流潦疾如飞,写流潦。

「三秋馀瘴连朝洗」——三秋余瘴连朝洗,写瘴洗。

「谁识乾坤造化机」——谁识乾坤造化机,写造化机。

艺术手法
全诗以阻与机交织。欲度梅关更作疑,淩江驿下雨霏霏以欲度与阻雨对举,度之欲与雨之阻——以更作疑写犹豫。不嫌津吏迟夫马,只恐涂泥染袖衣以不嫌与只恐对举,吏之不嫌与泥之恐——以染袖衣写文人之洁。庾岭阴云还自蔽,浈江流潦疾如飞以阴云与流潦对举,云之蔽与潦之疾——以疾如飞写水势之猛。三秋馀瘴连朝洗,谁识乾坤造化机以瘴洗与造化机对举,瘴之洗与机之识——以造化机写雨之并非全然坏事。

总体评价
此阻雨诗以造化机为核心,谁识乾坤造化机一句最有哲思——阻雨之洗瘴即造化之机,是坏事中的好。只恐涂泥染袖衣则以染衣写文人之洁,洁中有不嫌。

相关诗词