林居鲁人京过槜李往饯不遇留此识别

明 · 林光

译文

春风过眼又芳菲,斗酒追寻愿适违。

春风转瞬即逝又见芳草菲菲,带着斗酒来追寻你却恰好错过。

优诏迁官君合处,衰年多病我须归。

朝廷优诏升迁正是你应得的位置,我年老多病必须归去。

新蒲细柳皆诗料,淡雾浓云信笔挥。

新生的蒲草和细嫩的柳枝都是作诗的素材,淡雾浓云任凭信笔挥洒。

白首相期还洗耳,何曾卧病泣牛衣。

白首之年仍相期许还要洗净耳朵不听世俗之声,何曾像王章那样卧病在牛衣中哭泣。

赏析

题解
此诗为送别林居鲁之作。林居鲁自京师南来过槜李,诗人前往饯行不遇,遂留诗以别。诗中既有寻访不遇的遗憾,又有对友人升迁的祝贺与自身归隐的自况,末以白首相期表达坚守素志的决心。

逐句解读
「春风过眼又芳菲」——春风转瞬即逝又见芳草菲菲。

「斗酒追寻愿适违」——带着斗酒来追寻你却恰好错过。

「优诏迁官君合处」——朝廷优诏升迁正是你应得的位置。

「衰年多病我须归」——我年老多病必须归去。

「新蒲细柳皆诗料」——新生的蒲草和细嫩的柳枝都是作诗的素材。

「淡雾浓云信笔挥」——淡雾浓云任凭信笔挥洒。

「白首相期还洗耳」——白首之年仍相期许,还要洗净耳朵不听世俗之声。

「何曾卧病泣牛衣」——何曾像王章那样卧病在牛衣中哭泣。

艺术手法
全诗以寻访不遇为契机,以友我的不同处境为对照。颔联「优诏迁官君合处,衰年多病我须归」以友人之荣与己之衰对举,一升一退构成鲜明反差。颈联「新蒲细柳皆诗料,淡雾浓云信笔挥」转入写景抒怀,以自然物象为诗料,以信笔挥洒写旷达,景与情交融无间。尾联用两个典故:「洗耳」用许由洗耳不闻世事之典,「牛衣」用王章卧病牛衣对泣之典,以不泣牛衣的坚贞否定悲苦自怜,以洗耳的高洁肯定坚守素志。

总体评价
这是一首留别诗,以寻访不遇的遗憾为引,以友我处境的对照为骨,以用典表明心迹为结。

「何曾卧病泣牛衣」最为有力,以否定式写出虽病而不自怜的刚强,与白首洗耳的坚守相呼应,见出诗人的人格力量。

相关诗词