莲塘书屋为娄侍御

明 · 林光

译文

城市尘氛亦厌无,碧云深树草堂孤。

城市中的尘俗之气也令人厌倦至极,碧云深处绿树掩映中,草堂独自静立。

虚檐白月真堪看,临屋青山不用呼。

空旷的屋檐下皎洁的月光确实值得观赏,紧邻屋旁的青山不用呼唤便自然在眼前。

午夜星辰瞻北极,深春桃李散南都。

午夜仰望星辰,心怀朝廷北斗;深春时节,桃李芬芳散布南都。

闲窗倘有寻归思,敢献吴江一箸鲈。

闲坐窗前若生出归乡之念,我敢献上吴江一箸鲈鱼的美味。

赏析

题解
此为题莲塘书屋为娄侍御之作,以城市尘氛亦厌无、碧云深树草堂孤写尘氛与草堂,虚檐白月真堪看、临屋青山不用呼写白月与青山,午夜星辰瞻北极、深春桃李散南都写星辰与桃李,末以闲窗倘有寻归思、敢献吴江一箸鲈写归思与献鲈。

逐句解读
「城市尘氛亦厌无」——城市尘氛亦厌无,写厌尘氛。

「碧云深树草堂孤」——碧云深树草堂孤,写草堂。

「虚檐白月真堪看」——虚檐白月真堪看,写白月。

「临屋青山不用呼」——临屋青山不用呼,写青山。

「午夜星辰瞻北极」——午夜星辰瞻北极,写星辰。

「深春桃李散南都」——深春桃李散南都,写桃李。

「闲窗倘有寻归思」——闲窗倘有寻归思,写归思。

「敢献吴江一箸鲈」——敢献吴江一箸鲈,用张翰莼鲈之典写归思。

艺术手法
全诗以孤与归交织。城市尘氛亦厌无,碧云深树草堂孤以尘氛与草堂对举,城之厌与堂之孤——以亦厌无写厌弃之极。虚檐白月真堪看,临屋青山不用呼以白月与青山对举,月之堪看与山之不呼——以不用呼写山之近。午夜星辰瞻北极,深春桃李散南都以星辰与桃李对举,星之北与李之南——以瞻与散写南北之望。闲窗倘有寻归思,敢献吴江一箸鲈以归思与献鲈对举,思之寻与鲈之献——以莼鲈之典写归隐之诱。

总体评价
此题书屋诗以献鲈为核心,敢献吴江一箸鲈一句最有意味——以莼鲈之典劝归,是善意的引诱。临屋青山不用呼则以不呼写山之近,近中有草堂之孤。

相关诗词