立春日游碧落山

明 · 林光

译文

何处山光到酒频

何处山间的风光让人频频举杯

今朝碧落始逢春

今天在碧落山才迎来春天

穿云返照留醒眼

穿透云层的夕照留住了清醒的双眼

饱雪疏松煞爱人

饱含积雪的稀疏松树格外惹人喜爱

二老不饶惟白发

岁月老人不饶恕的只有白发

千金难买是闲身

千金也难以买到的是一身清闲

自歌自笑扶青玉

自歌自笑,手扶着青玉杖

来用来休更锦津

来去休憩间更在锦津之地流连

赏析

题解
此为立春日游碧落山之作,以山光到酒频、碧落始逢春写春山与酒,穿云返照留醒眼、饱雪疏松煞爱人写云光与雪松,二老不饶惟白发、千金难买是闲身写白发与闲身,末以自歌自笑扶青玉、来用来休更锦津写自得与行止。

逐句解读
「何处山光到酒频」——何处山光频频到酒,写山光与酒。

「今朝碧落始逢春」——今朝碧落山始逢春,写春之初。

「穿云返照留醒眼」——穿云的返照留住了醒眼,写云光。

「饱雪疏松煞爱人」——饱雪的疏松煞是爱人,写雪松。

「二老不饶惟白发」——二老不饶惟有白发,写白发。

「千金难买是闲身」——千金难买的是闲身,写闲身。

「自歌自笑扶青玉」——自歌自笑扶着青玉杖,写自得。

「来用来休更锦津」——来用来休更在锦津,写行止。

艺术手法
全诗以春山与闲身交织。穿云返照留醒眼,饱雪疏松煞爱人以留醒眼与煞爱人对举,云光醒目与雪松动人。二老不饶惟白发,千金难买是闲身以惟白发与是闲身对举,白发之憾与闲身之贵——以闲身之贵破白发之憾。自歌自笑扶青玉,来用来休更锦津以自歌自笑与来用来休对举,自得与行止。

总体评价
此立春游山诗以闲身之贵为核心,千金难买是闲身一句最有力度——千金难买闲身,是最深的人生体悟。饱雪疏松煞爱人则以煞爱人写雪松之可爱,情趣盎然。

相关诗词