冷庵为陈粹之佥宪

明 · 林光

译文

老蛰安冬不露辉,此庵宁与此翁违。

如同冬眠的老虫安然过冬不显露光辉,这冷庵怎会与这位老翁相违背呢。

三更白月常留照,九夏晴霜也自飞。

半夜的白月常常留光照耀,盛夏的晴霜也自然飞舞。

何处炎炎堪炙手,此中默默已无机。

哪里还有炙手可热的权势值得追逐,在这冷庵中默默静坐已无机巧之心。

宜春短褐还飘洒,曝背何妨爱晚晖。

穿着宜春的粗布短衣依然飘逸洒脱,晒晒背又何妨,正好喜爱那傍晚的阳光。

赏析

题解
此为陈粹之佥宪题冷庵之作,以老蛰安冬不露辉写冷庵之隐,此庵宁与此翁违写庵与翁之合,三更白月常留照、九夏晴霜也自飞写冷庵之清,何处炎炎堪炙手、此中默默已无机写冷中之无机,末以宜春短褐飘洒、曝背爱晚晖写冷中之暖。

逐句解读
「老蛰安冬不露辉」——老蛰安于冬天不露光辉,写冷庵之隐。

「此庵宁与此翁违」——此庵岂与这位老翁相违,写庵与翁之合。

「三更白月常留照」——三更白月常留照,写冷庵之月。

「九夏晴霜也自飞」——九夏晴霜也自飞,写冷庵之霜。

「何处炎炎堪炙手」——何处炎炎堪炙手,写世之热。

「此中默默已无机」——此中默默已无机心,写冷中之无机。

「宜春短褐还飘洒」——宜春短褐还飘洒,写冷中之洒。

「曝背何妨爱晚晖」——曝背何妨爱晚晖,写冷中之暖。

艺术手法
全诗以冷与暖交织。三更白月常留照,九夏晴霜也自飞以白月与晴霜对举,月之清与霜之寒——以九夏晴霜写冷庵之极。何处炎炎堪炙手,此中默默已无机以炎炎炙手与默默无机对举,世之热与庵之冷。宜春短褐还飘洒,曝背何妨爱晚晖以飘洒与爱晚晖对举,冷中之洒与暖——以晚晖破冷。

总体评价
此题庵诗以冷中之暖为核心,九夏晴霜也自飞一句最有力度——九夏有晴霜,是冷庵之极。曝背何妨爱晚晖则以晚晖写冷中之暖,冷极而暖生。

相关诗词