吕梁道中

明 · 林光

译文

淮酒腾腾欺量浅

淮酒腾腾上头欺负我酒量浅

肩舆忽忽入冬深

坐着轿子匆匆进入了深冬

聊将此日冲寒意

姑且将今日冒寒赶路的心意

偿却平生愿仕心

来偿还平生愿仕为官的心愿

桑枣人间频数九

桑枣间的人世正频繁数着九九

轮蹄风土浪披襟

车马辗转各地风土中随意披衣

丈夫知遇非容易

大丈夫得到知遇之恩并非容易

懒向行边出素琴

懒得在旅途边拿出素琴弹奏

赏析

题解
此为吕梁道中之作,以淮酒腾腾欺量浅、肩舆忽忽入冬深写淮酒与入冬,聊将此日冲寒意、偿却平生愿仕心写冲寒与愿仕,桑枣人间频数九、轮蹄风土浪披襟写数九与披襟,末以丈夫知遇非容易、懒向行边出素琴写知遇与素琴。

逐句解读
「淮酒腾腾欺量浅」——淮酒腾腾欺量浅,写淮酒。

「肩舆忽忽入冬深」——肩舆忽忽入冬深,写入冬。

「聊将此日冲寒意」——聊将此日冲寒之意,写冲寒。

「偿却平生愿仕心」——偿却平生愿仕之心,写愿仕。

「桑枣人间频数九」——桑枣人间频数九,写数九。

「轮蹄风土浪披襟」——轮蹄风土浪披襟,写披襟。

「丈夫知遇非容易」——丈夫知遇非容易,写知遇。

「懒向行边出素琴」——懒向行边出素琴,写素琴。

艺术手法
全诗以寒与心交织。淮酒腾腾欺量浅,肩舆忽忽入冬深以淮酒与入冬对举,酒之欺与冬之入——以欺量浅写不胜酒力。聊将此日冲寒意,偿却平生愿仕心以冲寒与愿仕对举,寒之冲与仕之愿——以偿却写寒仕之等价交换。桑枣人间频数九,轮蹄风土浪披襟以数九与披襟对举,九之频与襟之浪——以浪披襟写行路之豪。丈夫知遇非容易,懒向行边出素琴以知遇与素琴对举,遇之不易与琴之懒出——以懒写无求知音之态。

总体评价
此道中诗以愿仕为核心,偿却平生愿仕心一句最有深意——冲寒偿愿仕,是以寒冷换取仕途的代价。懒向行边出素琴则以懒琴写不求知音,是仕途中的孤独。

相关诗词