经贪泉

明 · 林光

译文

沈香亭下向谁言,草草为心易百年。

在沉香亭下能向谁诉说,草率对待本心,轻易便过百年。

安得还珠皆合浦,免教赤子怨贪泉。

怎能让合浦之地珠还重返,免得百姓怨恨贪泉之水。

山罝海网无遗策,惴耎肖翘亦损天。

山中罗网、海上渔网搜罗殆尽不留余地,连微小蠕动的虫豸也遭受残害,有损天和。

好语戴歌吴刺史,清风吹过石门船。

好话颂歌唱给吴刺史,清风吹过石门下的行船。

赏析

题解
此为经贪泉之作,以沈香亭下向谁言、草草为心易百年写沈香亭与百年之易,安得还珠皆合浦、免教赤子怨贪泉写还珠合浦与免怨贪泉,山罝海网无遗策、惴耎肖翘亦损天写网罟之密与小物之损天,末以好语戴歌吴刺史、清风吹过石门船写吴刺史与清风过船。

逐句解读
「沈香亭下向谁言」——沈香亭下向谁言说,写沈香亭。

「草草为心易百年」——草草为心易过百年,写百年之易。

「安得还珠皆合浦」——安得还珠皆如合浦,写还珠合浦。

「免教赤子怨贪泉」——免教赤子怨贪泉,写免怨贪泉。

「山罝海网无遗策」——山罝海网无遗策,写网罟之密。

「惴耎肖翘亦损天」——惴耎肖翘亦损天,写小物之损天。

「好语戴歌吴刺史」——好语戴歌吴刺史,写吴刺史。

「清风吹过石门船」——清风吹过石门之船,写清风过船。

艺术手法
全诗以贪泉与还珠交织。安得还珠皆合浦,免教赤子怨贪泉以还珠与免怨对举,珠之还与泉之贪——以合浦还珠写反腐之愿。山罝海网无遗策,惴耎肖翘亦损天以无遗策与亦损天对举,网之密与物之损。好语戴歌吴刺史,清风吹过石门船以戴歌与清风对举,刺史之歌与清风之过——以清风写清廉。

总体评价
此经贪泉诗以还珠为核心,安得还珠皆合浦一句最有愿力——安得还珠皆如合浦,是最深的反腐之愿。清风吹过石门船则以清风写清廉,以风过船写不贪之清。

相关诗词