静观亭雨中

明 · 林光

译文

风雨潇潇坐一亭,凝香寂寞对遗径。

风雨潇潇地坐在亭中,凝香寂寞地面对着荒废的小路。

燕鸠结舌频窥树,兰蕙藏春不放馨。

燕子和斑鸠闭口不言频频窥视树木,兰花和蕙草藏着春意不散发芬芳。

活水游鱼偏自得,满庭芳草为谁青。

活水中的游鱼偏偏自得其乐,满庭的芳草究竟为谁而青翠。

凭栏更有难言意,淡淡波光著数萍。

凭栏远望更有难以言说的意味,淡淡的波光上浮着几片浮萍。

赏析

题解
此诗为静观亭雨中所作。诗人独坐亭中观雨,以燕鸠结舌与兰蕙藏春写雨中的生灵,以游鱼自得与芳草为谁写自然的自在与人的感伤,末以难言之意与淡淡波光写无言的感慨。

逐句解读
「风雨潇潇坐一亭」——风雨潇潇中独坐一亭。

「凝香寂寞对遗径」——凝香寂寞地面对荒遗的小径。

「燕鸠结舌频窥树」——燕鸠闭口不言频繁窥视着树木。

「兰蕙藏春不放馨」——兰蕙藏着春意不散发芳香。

「活水游鱼偏自得」——活水中的游鱼偏偏自得其乐。

「满庭芳草为谁青」——满庭的芳草为谁而青翠。

「凭栏更有难言意」——凭栏远望更有难以言说的意味。

「淡淡波光著数萍」——淡淡的波光上漂浮着几片浮萍。

艺术手法
全诗以雨中的静观与无言的感慨交织。首联以「风雨潇潇」与「凝香寂寞」对举,外部的风雨与内部的寂寞形成内外呼应。颔联「燕鸠结舌频窥树,兰蕙藏春不放馨」以鸟与花对举,燕鸠结舌是雨中的噤声,兰蕙藏春是雨中的隐忍,都写雨对生灵的压制——不敢鸣叫、不敢放香。颈联「活水游鱼偏自得,满庭芳草为谁青」以鱼与草对举,游鱼的自得与芳草的无人赏构成对比,「为谁青」的设问写无人欣赏的寂寞。尾联「凭栏更有难言意,淡淡波光著数萍」以难言与淡淡收束,「难言意」是不可说的复杂心情,「淡淡波光著数萍」是最清淡的景象——波光淡而浮萍少,以最少的意象写最深的感慨。

总体评价
这是一首雨中亭居诗,以静观与无言为核心。

「淡淡波光著数萍」一句最有画意,以极淡的笔触写极深的感慨,波光与浮萍都是转瞬即逝之物,暗示人事的无常。

相关诗词