静观亭奉饯屠元勋少大理

明 · 林光

译文

搆亭新著静观名,别酒逢君两度倾。

新建造的亭子取名叫静观,饯别之酒遇到您已经两次倾杯。

鱼鸟自循飞跃性,湖山应识滞留情。

鱼鸟自然遵循飞跃的本性,湖山应该理解我滞留的情感。

花知爱客偏含笑,蝉为催诗巧送声。

花知道喜爱客人偏要含着笑意,蝉为了催诗巧妙地送来鸣声。

醉墨淋漓吾合赋,汉徵廷尉岂徒行。

醉墨淋漓我应当赋诗,汉代征召廷尉岂是白跑一趟。

赏析

题解
此诗为在静观亭饯别屠元勋少大理之作。诗人以新亭之名与两度饯别写亭与人的因缘,以鱼鸟飞跃与湖山滞留写自然与人的情感,以花含笑与蝉送声写自然的送别之意,末以醉墨赋诗与汉征廷尉写对屠元勋的期许。

逐句解读
「搆亭新著静观名」——新建造的亭子取名叫静观。

「别酒逢君两度倾」——饯别之酒遇到您已经两次倾杯。

「鱼鸟自循飞跃性」——鱼鸟自然遵循飞跃的本性。

「湖山应识滞留情」——湖山应该理解我滞留的情感。

「花知爱客偏含笑」——花知道喜爱客人偏要含着笑意。

「蝉为催诗巧送声」——蝉为了催诗巧妙地送来鸣声。

「醉墨淋漓吾合赋」——醉墨淋漓我应当赋诗。

「汉徵廷尉岂徒行」——汉代征召廷尉岂是白跑一趟。

艺术手法
全诗以饯别与期许交织。首联以「静观」之亭与「两度倾」之酒对举,亭名静观暗示在别离中保持静观的心态,两度倾杯写交往的深厚。颔联「鱼鸟自循飞跃性,湖山应识滞留情」以鱼鸟与湖山对举,鱼鸟循本性而飞跃,湖山识人情而留恋,「自循」的自在与「应识」的拟人构成自然与人的情感交融。颈联「花知爱客偏含笑,蝉为催诗巧送声」以花与蝉对举,花含笑是送别的温情,蝉送声是催诗的急切,自然之物都参与了饯别。尾联「醉墨淋漓吾合赋,汉徵廷尉岂徒行」以赋诗与征召对举,「醉墨淋漓」是饯别后的诗兴,「岂徒行」是对屠元勋入京的期许——此去必有所为。

总体评价
这是一首饯别诗,以自然的送别与人的期许交织。

「花知爱客偏含笑,蝉为催诗巧送声」一联最有情趣,以花笑蝉鸣写自然的参与感,将饯别从人事扩展到天地万物。

相关诗词