将至临城驿

明 · 林光

译文

争先路径险难量

争先赶路的艰险难以估量

痴立踟蹰对夕阳

呆立踌躇面对着夕阳

身计百年空自拙

一生百年的盘算终究是自认笨拙

马蹄今日为谁忙

马蹄今日到底是为谁奔忙

月当残腊还留照

月亮在残冬腊月还留下清辉

鬓看寒霜转易苍

两鬓看着寒霜愈发容易苍白

谁道临城能馆吏

谁说到了临城就能做个馆驿小吏

中宵犹为倒馀觞

半夜里还在倒着残余的酒杯

赏析

题解
此为将至临城驿之作,以争先路径险难量、痴立踟蹰对夕阳写争先与踟蹰,身计百年空自拙、马蹄今日为谁忙写身计与马蹄,月当残腊还留照、鬓看寒霜转易苍写残月与寒霜,末以谁道临城能馆吏、中宵犹为倒馀觞写馆吏与倒觞。

逐句解读
「争先路径险难量」——争先路径险难量,写路径之险。

「痴立踟蹰对夕阳」——痴立踟蹰对夕阳,写踟蹰。

「身计百年空自拙」——身计百年空自拙,写自拙。

「马蹄今日为谁忙」——马蹄今日为谁忙,写为谁忙。

「月当残腊还留照」——月当残腊还留照,写残月留照。

「鬓看寒霜转易苍」——鬓看寒霜转易苍,写易苍。

「谁道临城能馆吏」——谁道临城能馆吏,写馆吏。

「中宵犹为倒馀觞」——中宵犹为倒馀觞,写倒觞。

艺术手法
全诗以忙与拙交织。争先路径险难量,痴立踟蹰对夕阳以争先与踟蹰对举,先之争与立之痴——以痴立写无所适从。身计百年空自拙,马蹄今日为谁忙以自拙与为谁忙对举,计之拙与蹄之忙——以为谁忙写奔波之疑。月当残腊还留照,鬓看寒霜转易苍以留照与易苍对举,月之留照与鬓之易苍——以还留照写月之有情,以转易苍写老之速。谁道临城能馆吏,中宵犹为倒馀觞以馆吏与倒觞对举,吏之难为与觞之犹倒——以犹为写愁中之饮。

总体评价
此将至驿诗以为谁忙为核心,马蹄今日为谁忙一句最有困惑——奔波为谁,是仕途之疑。中宵犹为倒馀觞则以倒觞写愁饮,饮中有自拙。

相关诗词