将游三洲岩招同志二首 其一

明 · 林光

译文

留将百粤千年兴

留住百越之地千年的兴致

偿却三洲一日游

来偿还三洲岩一日游览的心愿

飞翰向逢梅御史

飞鸿传书曾遇到梅御史

放吟今作白江州

如今放声吟咏,仿佛白居易在江州

山光有分还招手

山间风光似有缘分,还在向我招手

世计无端任转头

世间谋算无常,任凭它转头变幻

何处元公轻着笔

哪里能让大德之人轻易下笔

不妨云水远搜求

不妨到云水深处去远求搜寻

赏析

题解
此为将游三洲岩招同志组诗第一首,以留将百粤千年兴、偿却三洲一日游写千年之兴与一日之游,飞翰向逢梅御史、放吟今作白江州写梅御史与白江州,山光有分还招手、世计无端任转头写山光招手与世计转头,末以何处元公轻着笔、不妨云水远搜求写元公着笔与云水搜求。

逐句解读
「留将百粤千年兴」——留将百粤千年之兴,写千年之兴。

「偿却三洲一日游」——偿却三洲一日之游,写一日之游。

「飞翰向逢梅御史」——飞翰向逢梅御史,写梅御史。

「放吟今作白江州」——放吟今作白江州,写白江州。

「山光有分还招手」——山光有分还招手,写山光招手。

「世计无端任转头」——世计无端任转头,写世计转头。

「何处元公轻着笔」——何处元公轻着笔,写元公着笔。

「不妨云水远搜求」——不妨云水远搜求,写云水搜求。

艺术手法
全诗以游兴与世计交织。留将百粤千年兴,偿却三洲一日游以千年兴与一日游对举,兴之久与游之短——以一日偿千年。山光有分还招手,世计无端任转头以招手与转头对举,山之招与世之转——以招写山之有情,以转写世之无端。何处元公轻着笔,不妨云水远搜求以轻着笔与远搜求对举,笔之轻与求之远。

总体评价
此招游诗以偿游为核心,留将百粤千年兴,偿却三洲一日游一句最有豪情——千年之兴以一日偿之,是最壮的游。山光有分还招手则以招手写山之有情,情在山中。

相关诗词