将游三洲岩招同志二首 其二

明 · 林光

译文

紫府曾闻一洞幽,凝乘东舫作西游。

曾听说紫府有一处幽深的洞天,便乘着东来的船向西而去。

脚跟何日能千里,眼孔如今负九州。

双脚何时才能日行千里,如今的眼界却辜负了九州之大。

山水猜排终我老,尘埃容易白人头。

山水虽然终究会让我老去,但尘世的纷扰更容易使人白头。

贫家百事都难在,只有春光不用求。

贫寒人家百般事情都难以如愿,只有春光不用去刻意追求。

赏析

题解
此为将游三洲岩招同志组诗第二首,以紫府曾闻一洞幽、凝乘东舫作西游写紫府之闻与西游之愿,脚跟何日能千里、眼孔如今负九州写脚跟与眼孔,山水猜排终我老、尘埃容易白人头写山水与白发,末以贫家百事都难在、只有春光不用求写百事难与春光不求。

逐句解读
「紫府曾闻一洞幽」——紫府曾闻有一洞幽深,写紫府之闻。

「凝乘东舫作西游」——凝乘东舫作西游,写西游之愿。

「脚跟何日能千里」——脚跟何日能行千里,写脚跟。

「眼孔如今负九州」——眼孔如今辜负了九州,写眼孔。

「山水猜排终我老」——山水猜排终究我老了,写山水与老。

「尘埃容易白人头」——尘埃容易白了人头,写白发。

「贫家百事都难在」——贫家百事都难在,写百事难。

「只有春光不用求」——只有春光不用求,写春光。

艺术手法
全诗以老与春光交织。脚跟何日能千里,眼孔如今负九州以脚跟与眼孔对举,行之难与望之负。山水猜排终我老,尘埃容易白人头以我老与白人对举,老之至与白之易。贫家百事都难在,只有春光不用求以都难在与不用求对举,百事之难与春光之不求——以不求写春光之自至。

总体评价
此招游诗以春光为核心,只有春光不用求一句最有旷达——只有春光不用求,是最富的贫。尘埃容易白人头则以白发写岁月之易,易中见难。

相关诗词