将登黄鹤楼

明 · 林光

译文

此楼胜概传今古,此日须谁共一登。

这座楼的胜景传颂古今,今日须要同谁一起登临。

秋气转清山自好,篇诗欲赋我何能。

秋气转为清朗山色自然美好,想要赋一首诗我又有什么才能。

眼前绝景应相候,梦里危栏久已凭。

眼前的绝景应该正等候着我,梦中凭倚危栏已经很久了。

樽酒倘逢仙子约,西风双鬓任鬅鬙。

杯酒之际倘若遇到仙子的邀约,西风中双鬓任凭蓬松散乱。

赏析

题解
此诗为将登黄鹤楼时所作。诗人以千古名楼的胜概与今日独登的孤寂对举,以秋气清山写自然的壮美,以梦凭危栏写对登楼的期盼,末以仙子之约与双鬓秋风写壮志与衰老的矛盾。

逐句解读
「此楼胜概传今古」——这座楼的胜景传颂古今。

「此日须谁共一登」——今日须要同谁一起登临。

「秋气转清山自好」——秋气转为清朗山色自然美好。

「篇诗欲赋我何能」——想要赋一首诗我又有什么才能。

「眼前绝景应相候」——眼前的绝景应该正等候着我。

「梦里危栏久已凭」——梦中凭倚危栏已经很久了。

「樽酒倘逢仙子约」——杯酒之际倘若遇到仙子的邀约。

「西风双鬓任鬅鬙」——西风中双鬓任凭蓬松散乱。

艺术手法
全诗以期盼与自谦交织。首联以「胜概传今古」与「须谁共一登」对举,楼的盛名与人的孤独构成张力。颔联「秋气转清山自好,篇诗欲赋我何能」以自然之美与诗才之谦对举,「山自好」是自然的不待人力,「我何能」是诗人的自谦,天工与人力的对比见出敬畏之心。颈联「眼前绝景应相候,梦里危栏久已凭」以现实与梦境对举,「应相候」的期待与「久已凭」的梦境构成虚实交织,梦中的登临比现实更早。尾联「樽酒倘逢仙子约,西风双鬓任鬅鬙」以仙子之约与秋风双鬓对举,仙子的邀约是超逸的想象,双鬓的蓬松是衰老的现实,一仙一凡构成矛盾。「任」字最为旷达——任凭老去也要赴此仙约。

总体评价
这是一首将登楼诗,以期盼为基调。

「西风双鬓任鬅鬙」一句最有意味,以「任」字写衰老中的旷达,虽双鬓蓬乱而不以为意,登楼的兴致压过了衰老的愁绪。

相关诗词