嘉兴郡斋与冯宪副兰柳郡侯琰小酌联句三首 其一

明 · 林光

译文

老眼苍茫醉欲花,海东高士忽临嘉。

老眼昏花醉意朦胧中眼前发花,海东的高士忽然光临赐予嘉惠。

云深晚雨催长句,日远骚坛愧大家。

云深晚雨催促着写下长句,日远于诗坛之上愧对大家。

墙角倚寒梅正萼,樽前留赋脸初霞。

墙角在寒意中梅花正值含苞,酒樽前留诗脸上泛起初霞。

分明坐我春风里,此意何妨日易斜。

分明让我如坐春风之中,这份情意何妨让夕阳容易西斜。

赏析

题解
此诗为嘉兴郡斋小酌联句之作其一。诗人与冯宪副兰、柳郡侯琰在郡斋饮酒联句,以老眼醉花写醉态,以海东高士写来客的品格,以晚雨催句与日远愧家写诗兴与自谦,以寒梅初萼与脸初霞写冬日之景与酒后面容,末以春风之感与日斜之叹写聚会的温暖与时光的流逝。

逐句解读
「老眼苍茫醉欲花」——老眼苍茫醉得快要花了。

「海东高士忽临嘉」——海东的高士忽然来到嘉兴。

「云深晚雨催长句」——云深处的晚雨催促着写出长句。

「日远骚坛愧大家」——远处日光下的骚坛惭愧面对大家。

「墙角倚寒梅正萼」——墙角倚靠的寒梅正在含苞。

「樽前留赋脸初霞」——酒樽之前留赋脸上升起初霞。

「分明坐我春风里」——分明让我坐在春风之中。

「此意何妨日易斜」——此情此意何妨太阳容易西斜。

艺术手法
全诗以聚饮的欢愉与时光的流逝交织。首联以「老眼苍茫醉欲花」写醉态,「醉欲花」以花喻醉眼的迷蒙,与「海东高士」的清雅构成对比——醉者的迷蒙与高士的清醒。颔联「云深晚雨催长句,日远骚坛愧大家」以晚雨与日远对举,雨催诗是自然的激励,日远愧家是自谦的推尊。颈联「墙角倚寒梅正萼,樽前留赋脸初霞」以寒梅与脸霞对举,梅之萼与人之霞,花与人相映,「正萼」写梅的含苞,「初霞」写酒后的红晕,花容人面相映成趣。尾联「分明坐我春风里,此意何妨日易斜」以春风与日斜对举,冬日的聚会如坐春风,但时光不待,「何妨」是达观的态度——即使日斜也无妨此意的温暖。

总体评价
这是一首郡斋联句诗,以冬日聚饮的温暖为核心。

「分明坐我春风里」一句最有感染力,以冬日的春风写聚会的温暖,季节的寒冷被人情的温暖所超越,「何妨日易斜」则将温暖延伸到时光的流逝中。

相关诗词