夹沟闸写怀

明 · 林光

译文

金钱不博皂囊诗

金钱换不来皂囊中的诗篇

杯饭何曾谢乞儿

一杯饭何曾感谢过乞儿

京酒鲜催游子醉

京城美酒很少能催促游子醉倒

年华争谓鬓毛丝

年华竞相催人鬓发如丝

遥遥泰岳瞻应远

遥望泰岳应当在远方

采采蒌蒿步更迟

采摘蒌蒿脚步更加迟缓

万里亲庭天一角

万里之外的亲庭在天的一角

夕阳翘首不胜思

夕阳下翘首远望思念难以承受

赏析

题解
此为夹沟闸写怀之作,以金钱不博皂囊诗写诗之珍贵,杯饭何曾谢乞儿写施与未谢,京酒鲜催游子醉、年华争谓鬓毛丝写京酒与年华,遥遥泰岳瞻应远、采采蒌蒿步更迟写泰岳之远与步履之迟,末以万里亲庭天一角、夕阳翘首不胜思写亲庭之远与思亲之深。

逐句解读
「金钱不博皂囊诗」——金钱换不来皂囊封存的谏诗,写诗之珍贵。

「杯饭何曾谢乞儿」——一杯饭何曾谢过乞儿,写施与的亏欠。

「京酒鲜催游子醉」——京城的酒难得催促游子醉倒,写酒与游子。

「年华争谓鬓毛丝」——年华争说鬓毛已如丝般白,写年华之逝。

「遥遥泰岳瞻应远」——遥遥望去泰岳应该很远,写望之远。

「采采蒌蒿步更迟」——采着蒌蒿脚步更加迟缓,写步之迟。

「万里亲庭天一角」——万里之外的亲庭如在天之一角,写亲庭之远。

「夕阳翘首不胜思」——夕阳下翘首远望不胜思念,写思亲之深。

艺术手法
全诗以贵与远交织。金钱不博皂囊诗,杯饭何曾谢乞儿以金钱与杯饭对举,诗之不博与乞之未谢——以不博写诗的超金钱价值,以何曾写亏欠的自觉。京酒鲜催游子醉,年华争谓鬓毛丝以京酒与年华对举,酒之鲜催与年之争谓——以鲜写酒之难得,以争谓写年华的无情。遥遥泰岳瞻应远,采采蒌蒿步更迟以泰岳与蒌蒿对举,山之高远与草之低近——以瞻应远写仰望,以步更迟写迟行。末联以天一角写亲庭的遥远,以翘首不胜思写思念的深沉。

总体评价
此写怀诗以翘首不胜思为核心,夕阳翘首不胜思一句最为动人——夕阳下的翘首远望,将游子思亲之情写得极深。金钱不博皂囊诗则以诗之不博金钱写精神追求的超拔,超拔中有对年华流逝的感慨。

相关诗词