吉阳避风示舍弟克明

明 · 林光

译文

江豚吹浪杂蛟鼍

江豚吹起波浪,夹杂着蛟龙和鼍龙

白苇黄芦望更多

白色的芦苇和黄色的荻草望去更多

短棹虽能忙此日

虽然短桨还能在此日忙碌

长江何得不风波

长江之上怎能不经历风浪

星霜历历双蓬鬓

岁月流逝,两鬓蓬乱如霜

天地寥寥一浩歌

天地空旷寂寥,唯有一曲浩歌

弟倡兄酬能放手

弟弟起唱哥哥酬和,能够纵情挥洒

万回吾敢怨诗魔

千回万转,我岂敢埋怨诗魔

赏析

题解
此为吉阳避风时写给弟弟克明的示作,以江豚吹浪、白苇黄芦写风浪之猛,短棹忙日、长江风波写行路之难,星霜双蓬鬓、天地一浩歌写年华与壮怀,末以弟倡兄酬放手、万回不怨诗魔写兄弟唱和之乐。

逐句解读
「江豚吹浪杂蛟鼍」——江豚吹浪混杂着蛟鼍,写风浪之猛。

「白苇黄芦望更多」——白苇黄芦望去更多,写芦苇之密。

「短棹虽能忙此日」——短棹虽能忙此一日,写暂且忙碌。

「长江何得不风波」——长江怎得不风波,写行路之难。

「星霜历历双蓬鬓」——星霜历历双蓬鬓,写年华。

「天地寥寥一浩歌」——天地寥寥之中一浩歌,写壮怀。

「弟倡兄酬能放手」——弟倡兄酬能够放手,写兄弟唱和之乐。

「万回吾敢怨诗魔」——万回我敢怨诗魔吗,写不怨。

艺术手法
全诗以风浪与壮怀交织。江豚吹浪杂蛟鼍,白苇黄芦望更多以蛟鼍与黄芦对举,水怪之猛与芦苇之密。短棹虽能忙此日,长江何得不风波以忙此日与不风波对举,忙碌与不平。星霜历历双蓬鬓,天地寥寥一浩歌以双蓬鬓与一浩歌对举,年华与壮怀——以一浩歌破双蓬鬓之老。弟倡兄酬能放手,万回吾敢怨诗魔以放手与不怨对举,兄弟之乐与诗魔之甘。

总体评价
此避风示弟诗以壮怀为核心,天地寥寥一浩歌一句最有境界——天地寥寥之中一浩歌,是最壮的孤怀。万回吾敢怨诗魔则以诗魔写诗兴之盛,不怨反甘。

相关诗词