寄林待用宪长三首

明 · 林光

译文

微风动池波,片月来相照。

微风吹动了池中的水波,一轮片月前来相照。

悠然南斗间,寂寞展清眺。

悠然望着南斗星之间,寂寞中展开清幽的远眺。

采采青荷盘,吸此中秋露。

采来青青的荷叶如盘,吸取这中秋的露珠。

滴露入诗杯,离情不堪赋。

将露珠滴入诗杯之中,离别之情不堪吟赋。

池水涵清风,鱼儿散还聚。

池水涵纳着清风,鱼儿散开又聚拢。

安得意中人,边池纵幽别。

怎能寻得意中人,在池边尽情享受幽静的相聚。

赏析

题解
此为寄赠林待用(时任按察使)之作,三首皆以池边月夜为场景,从微风片月、采荷吸露到池水清风,层层渲染离情与思念,末以安得意中人、边池纵幽别写期盼重逢。

逐句解读
「微风动池波」——微风拂动池面的波纹,写夜风微动。

「片月来相照」——一片月光前来相照,写月色清辉。

「悠然南斗间」——悠然远望南斗星之间,写夜空远眺。

「寂寞展清眺」——寂寞中展开清远的眺望,写孤独。

「采采青荷盘」——采撷青色的荷叶盘,写荷塘之趣。

「吸此中秋露」——吸吮这中秋的露水,写露之珍贵。

「滴露入诗杯」——滴露入诗杯之中,写以露佐诗。

「离情不堪赋」——离情不忍赋写,写情之深重。

「池水涵清风」——池水涵纳清风,写水风之清。

「鱼儿散还聚」——鱼儿散开又聚拢,写鱼之悠然。

「安得意中人」——怎能得到心中之人,写思念。

「边池纵幽别」——在池边纵情幽会,写期盼重逢。

艺术手法
三首诗以池边月夜为统一场景,离情为暗线。微风动池波,片月来相照以风动与月照对举,动态与静态交织。采采青荷盘,吸此中秋露以采荷与吸露写荷塘雅趣,离情不堪赋陡然一转,雅趣变为离愁。池水涵清风,鱼儿散还聚以涵与散还聚写水之清与鱼之闲,反衬人之孤。安得意中人,边池纵幽别以安得写期盼,将离愁化为重逢的愿望。

总体评价
此三首寄赠小诗以池边月夜写离情,滴露入诗杯,离情不堪赋一联最佳——以露佐诗的雅趣与离愁的沉重形成反差,愈雅愈愁。鱼儿散还聚则以鱼之聚散反衬人之离别,含蓄有味。

相关诗词