回仙亭和洞宾

明 · 林光

译文

颓然万物与同流

颓然随万物一同流转

不薄人间万户侯

并不轻视人间的万户侯

懒向乾坤开话柄

懒得在天地间挑起话题

直从图马看根由

径直从图画骏马中看出根由

杯衔南粤千峰月

举杯饮尽南粤千峰的月光

钓拂东溟万顷秋

垂钓拂动东海万顷秋色

何处相思不相见

何处的相思不能相见

春风吹绿上枝头

春风将绿意吹上枝头

赏析

题解
此为回仙亭和吕洞宾之作,以颓然万物与同流、不薄人间万户侯写颓然同流与不薄万户侯,懒向乾坤开话柄、直从图马看根由写懒开话柄与看根由,杯衔南粤千峰月、钓拂东溟万顷秋写衔月与钓秋,末以何处相思不相见、春风吹绿上枝头写相思与春风。

逐句解读
「颓然万物与同流」——颓然万物与之同流,写同流。

「不薄人间万户侯」——不薄人间万户侯,写不薄。

「懒向乾坤开话柄」——懒向乾坤开话柄,写懒开话柄。

「直从图马看根由」——直从图马看根由,写看根由。

「杯衔南粤千峰月」——杯衔南粤千峰之月,写衔月。

「钓拂东溟万顷秋」——钓拂东溟万顷之秋,写钓秋。

「何处相思不相见」——何处相思不相见,写相思。

「春风吹绿上枝头」——春风吹绿上枝头,写春风。

艺术手法
全诗以颓然与春风交织。颓然万物与同流,不薄人间万户侯以颓然与不薄对举,物之同流与侯之不薄——以颓然写超然。杯衔南粤千峰月,钓拂东溟万顷秋以衔月与钓秋对举,月之千里与秋之万顷——以杯与钓写仙之豪迈。何处相思不相见,春风吹绿上枝头以相思不相见与春风吹绿对举,相思之不见与春之自绿——以春风写不相见中的自得。

总体评价
此和仙诗以春风为核心,春风吹绿上枝头一句最有仙意——相思不相见,春风自吹绿。杯衔南粤千峰月则以衔月写仙之豪,豪中有颓然。

相关诗词