挥使安廷用访榄山留宿兼惠纸并猪榧子

明 · 林光

译文

荒畦移步及斜曛

在荒芜的田间漫步直到夕阳西斜

回首肩舆出白云

回头看见肩舆从白云间驶出

且向青天赊月色

暂且向青天赊借一抹月色

何妨永夜款时军

何妨在漫漫长夜中款待这位军中好友

猪榧老母叨供茗

承蒙用猪榧和茶水殷勤款待

剡楮痴儿荷赏勤

纸张这样的薄礼承蒙您殷勤赏赐

莫羡乖崖分华岳

不必羡慕张乖崖镇守华岳的功业

麒麟阁上看殊勋

麒麟阁上才能看到真正的殊勋

赏析

题解
此为安廷用挥使来访榄山留宿兼赠纸与猪榧子之作,以荒畦移步及斜曛、回首肩舆出白云写来访之景,且向青天赊月色、何妨永夜款时军写赊月与款待,猪榧老母叨供茗、剡楮痴儿荷赏勤写供茗与赏勤,末以莫羡乖崖分华岳、麒麟阁上看殊勋写不羡与殊勋。

逐句解读
「荒畦移步及斜曛」——荒畦移步到了斜曛时分,写来访之景。

「回首肩舆出白云」——回首肩舆出了白云,写出云之来。

「且向青天赊月色」——且向青天赊月色,写赊月。

「何妨永夜款时军」——何妨永夜款待时军,写款待。

「猪榧老母叨供茗」——猪榧老母叨承供茗,写供茗。

「剡楮痴儿荷赏勤」——剡楮痴儿荷蒙赏勤,写赏勤。

「莫羡乖崖分华岳」——莫羡乖崖分华岳,写不羡。

「麒麟阁上看殊勋」——麒麟阁上看殊勋,写殊勋。

艺术手法
全诗以来访与款待交织。且向青天赊月色,何妨永夜款时军以赊月与款时军对举,月之借与夜之款——以赊写月色之难得。猪榧老母叨供茗,剡楮痴儿荷赏勤以供茗与赏勤对举,老母之供与痴儿之荷。莫羡乖崖分华岳,麒麟阁上看殊勋以莫羡与看殊勋对举,不羡分华岳而看麒麟阁。

总体评价
此访宿诗以赊月为核心,且向青天赊月色一句最有诗意——向青天赊月色,是最美的款待。莫羡乖崖分华岳则以不羡写各有其勋,不以山分而以功论。

相关诗词