和宪副胡复庵重访虎跑行寓二首

明 · 林光

译文

倦扶方竹杖,渴饮虎跑泉。

疲倦时扶着方竹手杖,口渴时饮用虎跑泉水。

云水无穷尽,山河自引牵。

云水无穷无尽,山河自然牵引相连。

百年甘一点,万里睹回沿。

百年人生甘愿只饮这一滴清泉,万里跋涉也要看到水的回旋。

屈指罗浮下,翻疑抱犊眠。

屈指算来就要到罗浮山下,反而怀疑自己会像隐士一样在山中安眠。

井花消得暑,我爱弄清泉。

井花水可以消暑解热,我喜爱把玩清泉。

谷树千株立,岩云百丈牵。

山谷中千株树木矗立,岩壁上的云雾百丈绵延。

南熏来不灭,幽涧可穷沿。

南风徐来不曾停息,幽深涧水可以沿流穷尽。

暂解黄金带,先生解借眠。

暂时解下黄金腰带,先生解衣借来安眠。

赏析

题解
此诗为林光与宪副胡复庵重访虎跑泉行寓时所作,共二首。虎跑泉在杭州,以泉水清洌著称。诗人与友人同游,以泉名寺,以寺寓情,既写山水之趣,又寄寓身世之感。二首都围绕虎跑泉与行旅展开,前首侧重泉与行旅,后首侧重暑与闲适。

逐句解读
「倦扶方竹杖,渴饮虎跑泉」写疲倦时扶着方竹杖行走,口渴时饮虎跑泉水。开篇即以"倦"与"渴"写出旅途劳顿,以泉解渴则点明主题。

「云水无穷尽,山河自引牵」写云水无穷无尽,山河自然引人前行。此联由泉而及山水,视野开阔。

「百年甘一点,万里睹回沿」写百年人生甘于一点之饮(泉),万里行程中看到沿路回环。

"一点"既指泉水滴沥,亦喻人生之渺小。

「屈指罗浮下,翻疑抱犊眠」写屈指计算从罗浮山下来,反而怀疑是在抱犊山中酣眠。

"抱犊"指抱犊山,以名山比况,写出恍如隔世的感受。

「井花消得暑,我爱弄清泉」写井水可以消暑,我喜爱拨弄清泉。此首转入消暑之题。

「谷树千株立,岩云百丈牵」写山谷中千株树木矗立,岩上白云百丈牵连。

「南熏来不灭,幽涧可穷沿」写南风(南熏)吹来不息,幽涧可以沿流穷探。

「暂解黄金带,先生解借眠」写暂时解下黄金带,先生借此安眠。

"黄金带"喻官职,解带即卸下官场重负。

艺术手法
此诗以"泉"为线索贯穿二首。前首"渴饮虎跑泉"与后首"我爱弄清泉"首尾呼应,一饮一弄,由解渴而到消遣,写出心境的变化。

"百年甘一点"以小见大,将一滴泉水与百年人生并置,寓深意于浅语。

"暂解黄金带,先生解借眠"以解带象征卸去官场束缚,与陶渊明"解印绶"同趣,含蓄蕴藉。

总体评价
林光此诗以虎跑泉为中心,将行旅之劳、山水之趣、仕途之倦、归隐之思交织一体。二首由动入静,由渴入闲,情感节奏舒缓自然。

"暂解黄金带"一句点明全诗主旨,泉水的清冽与官场的纷扰形成对照,寄寓了诗人对闲适生活的向往。

相关诗词