河西务阻风三首 其二

明 · 林光

译文

尘氛驰逐兴全休,短发从渠白满头。

在尘世中奔波追逐的兴致已完全消退,短发任凭它白满头颅。

密网沙边犹自设,冥鸿天际去难留。

沙边依然设有密网,远飞天际的鸿雁却难以留住。

狂云无计成时雨,归路真愁入晚秋。

狂乱的乌云无法化作及时的甘雨,归途中真让人愁苦已进入晚秋。

风伯如今谁敢讼,神情空傍斗边游。

风神如今谁还敢去控告,精神恍惚只能空自傍着北斗星游荡。

赏析

题解
此为河西务阻风三首之二,以尘氛驰逐兴全休写驰逐之兴尽,短发从渠白满头写白发之无奈,密网沙边犹自设、冥鸿天际去难留写密网与冥鸿,狂云无计成时雨、归路真愁入晚秋写狂云与晚秋,末以风伯如今谁敢讼、神情空傍斗边游写讼风之难与神游。

逐句解读
「尘氛驰逐兴全休」——在尘氛中追逐奔走的兴致完全消歇,写兴尽。

「短发从渠白满头」——短发任由它白满头顶,写白发的无奈。

「密网沙边犹自设」——密网在沙边仍然自行张设,写世网之密。

「冥鸿天际去难留」——冥鸿飞向天际去难以挽留,写鸿飞之远。

「狂云无计成时雨」——狂云无法化作及时雨,写风而无雨。

「归路真愁入晚秋」——归路上真愁已经进入晚秋,写归路与秋愁。

「风伯如今谁敢讼」——风伯如今谁敢去讼告他,写风之肆虐无人敢抗。

「神情空傍斗边游」——心神只能空空地在北斗边上游荡,写精神的无所寄托。

艺术手法
全诗以困与飞交织。密网沙边犹自设,冥鸿天际去难留以密网与冥鸿对举,网之密与鸿之飞——以犹自设写世网的森严,以去难留写远飞之决绝。狂云无计成时雨,归路真愁入晚秋以狂云与晚秋对举,云之无计与路之真愁——以无计写徒劳,以真愁写归心。风伯如今谁敢讼,神情空傍斗边游以讼风与神游对举,讼之不敢与游之空空——以谁敢讼写风的肆虐,以空傍写精神的飘荡。

总体评价
此阻风诗以冥鸿为核心,冥鸿天际去难留一句最有意味——密网与冥鸿的对比写出困与飞的张力,飞虽难留却仍是飞。风伯如今谁敢讼则以谁敢讼写无力抗风,无力中有精神的空游。

相关诗词