和陶十一首 其十一

明 · 林光

译文

降衷荷天灵,一物具一真。

上天降下善性赋予灵明,万物各具其真性。

年徂物易交,浇漓变其醇。

年岁流逝外物更替交杂,浇薄之风侵蚀了醇厚的本性。

气习日以卑,智巧日以新。

社会风气日益卑下,智巧机诈日日翻新。

靡靡骋颊舌,纵横踵仪秦。

柔靡地逞弄口舌之利,效仿张仪苏秦纵横捭阖之术。

瑩然胸中宝,掩敝同埃尘。

胸中莹然光明的天性之宝,却被遮蔽如同尘埃一般。

岂无先觉贤,训戒徒殷勤。

难道没有先知先觉的贤人吗,他们的训诫不过是徒然殷勤。

悠悠醉梦中,迷执不可亲。

世人沉溺于悠悠醉梦之中,执迷不悟不可亲近。

俯仰千载下,能逢几问津。

千载之下俯仰沉思,能遇到几个真正问津求道之人。

醉把茱萸枝,插彼漉酒巾。

醉中手把茱萸枝,插在那漉酒的巾帕之上。

渊明虽违世,吾尚慕其人。

陶渊明虽然与世俗相违,我仍然仰慕他的人格。

赏析

题解
此诗为林光和陶渊明诗十一首之末篇。诗以"降衷荷天灵"开篇,论天赋予人之真性,继而感叹世风日下、智巧横行、纵横之说纷起,而胸中莹然之宝反被尘蔽。末段表达对陶渊明的仰慕之情,虽身处浊世而心向高洁。全篇融理学思辨与隐逸情怀为一体,体现了林光对心性修养的重视。

逐句解读
「降衷荷天灵,一物具一真」——上天降下善性,赋予天之灵明,万物各具其真性。

「年徂物易交,浇漓变其醇」——年岁流逝,外物更替交杂,浇薄之风侵蚀了醇厚之性。

「气习日以卑,智巧日以新」——社会风气日益卑下,智巧机诈日日翻新。

「靡靡骋颊舌,纵横踵仪秦」——人们柔靡地逞弄口舌,效仿张仪、苏秦纵横捭阖之术。

「瑩然胸中宝,掩敝同埃尘」——胸中莹然光明的天性之宝,却被遮蔽如同尘埃。

「岂无先觉贤,训戒徒殷勤」——难道没有先知先觉的贤人吗?他们的训诫不过是徒然殷勤。

「悠悠醉梦中,迷执不可亲」——世人沉溺于悠悠醉梦之中,执迷不悟,不可亲近。

「俯仰千载下,能逢几问津」——千载之下俯仰沉思,能遇到几个真正问津求道之人。

「醉把茱萸枝,插彼漉酒巾」——醉中手把茱萸枝,插在漉酒的巾帕之上,化用陶渊明典故。

「渊明虽违世,吾尚慕其人」——陶渊明虽然与世相违,我仍然仰慕他的人格。

艺术手法
本诗以"真"字为筋骨,从"一物具一真"到"掩敝同埃尘",构建了天性沦丧的叙事脉络。

"智巧日以新"与"纵横踵仪秦"对举,以战国纵横家喻当世巧言之人,用典贴切。

"醉把茱萸枝,插彼漉酒巾"化用陶渊明取头上葛巾漉酒的典故,既切合和陶主题,又暗示对真性回归的向往。末句"吾尚慕其人"简洁有力,将全篇思辨收束于人格仰慕,情理交融。

总体评价
此诗是一首典型的理趣诗,从天命之性出发,论及世道人心之变,最终归结为对陶渊明的追慕。诗人并非空谈心性,而是将理学思辨融入具体的历史观照与人生感慨之中,既有"浇漓变其醇"的忧患意识,又有"吾尚慕其人"的精神坚守,体现了明代心学背景下士人的精神追求。

相关诗词