和陶十一首 其三

明 · 林光

译文

氛翳散朝露,举头见西山。

晨霭如朝露般散去,抬头望见西山。

西山钟王气,葱郁那容言。

西山凝聚着王气,葱郁之气无法用言语形容。

菊对重阳开,安得如今年。

菊花正对重阳而开,怎能不珍惜如今年华。

清谣宣我乐,酒味有真传。

清歌宣抒我心中的快乐,酒味自有真传之妙。

倾此一杯酒,写我百年情。

倾尽这一杯酒,抒写我百年来的情怀。

聊乘今日欢,安用后世名。

姑且乘今日之欢,何必追求后世的名声。

乾坤干万化,默运含生生。

天地万物千般变化,默默运行中蕴含生生不息。

朝能握其机,夕死胡足惊。

若早晨能把握住天地之机,即便夕死又有何惧。

嗟我抱石子,沉沦卒无成。

可叹我这如抱石之人,沉沦终了终无所成。

赏析

题解
此诗为林光和陶渊明诗十一首之第三首。诗从晨霭散去、西山显现写起,由西山王气联想到王朝兴衰,再由重阳对菊饮酒转入人生感悟,最终以"嗟我抱石子,沉沦卒无成"作结,在达观之中隐含失意。全诗将山水之兴、历史之思与人生之叹交织一体,体现了林光对仕隐出处的深沉思索。

逐句解读
「氛翳散朝露,举头见西山」——晨霭如朝露般散去,抬头望见西山。

「西山钟王气,葱郁那容言」——西山凝聚着王气,葱郁之气无法用言语形容。

「菊对重阳开,安得如今年」——菊花正对重阳而开,怎能不珍惜如今年华。

「清谣宣我乐,酒味有真传」——清歌宣抒我心中的快乐,酒味自有真传之妙。

「倾此一杯酒,写我百年情」——倾尽这一杯酒,抒写我百年来的情怀。

「聊乘今日欢,安用后世名」——姑且乘今日之欢,何必追求后世之名。

「乾坤干万化,默运含生生」——天地万物千般变化,默默运行中蕴含生生不息。

「朝能握其机,夕死胡足惊」——若早晨能把握住天地之机,即便夕死又有何惧。

「嗟我抱石子,沉沦卒无成」——可叹我这如抱石之人,沉沦终了终无所成。

艺术手法
本诗以"见"字发端,由视觉开启全篇,"举头见西山"的"见"字既是写景,又有顿悟之意。

"西山钟王气"由自然之景转向历史之思,过渡自然。

"聊乘今日欢,安用后世名"与陶渊明"聊乘化以归尽"精神相通,而"安用后世名"更见决绝。

"朝能握其机,夕死胡足惊"化用《论语》"朝闻道,夕死可矣",以理学精神重诠经典,掷地有声。末二句"抱石子"用屈原抱石沉江之典,以自喻沉沦不遇,与前文的达观形成强烈反差,使全诗在达观中见出深沉的悲慨。

总体评价
此诗体现了林光内心的矛盾:既有"聊乘今日欢"的旷达,又有"沉沦卒无成"的失落。诗人以陶渊明式的闲适起笔,以理学式的思辨深入,以屈原式的悲慨收束,三重精神维度交织一体。全诗语言清畅,情感真挚,"朝能握其机,夕死胡足惊"尤为警策,而"嗟我抱石子"的自叹则使全诗不流于空谈,具有真实的人生重量。

相关诗词