和孙良璧居士

明 · 林光

译文

持杯只手是天生,来向当湖弄月明。

单手持杯是天生本事,来到当湖赏玩明月。

诗债未能酬岭海,斯文何敢说权衡。

欠下的诗债未能偿还于岭海之间,对于斯文之事怎敢妄言权衡。

行窝遇乐家家到,好鸟催归日日鸣。

走到哪里遇到快乐便家家访遍,好鸟日日鸣叫催人归去。

过眼尘头真易白,与君那惜话衷情。

转眼间尘世白发真的容易生出,与您又怎吝惜倾诉衷肠。

赏析

题解
此为和孙良璧居士之作,以持杯只手是天生、来向当湖弄月明写持杯天生与弄月,诗债未能酬岭海、斯文何敢说权衡写诗债与斯文权衡,行窝遇乐家家到、好鸟催归日日鸣写行窝之乐与好鸟催归,末以过眼尘头真易白、与君那惜话衷情写尘头易白与话衷情。

逐句解读
「持杯只手是天生」——持杯的一只手是天生的本事,写酒之天性。

「来向当湖弄月明」——来向当湖把弄明月,写弄月之趣。

「诗债未能酬岭海」——诗债还没能酬答岭海之间,写诗债之未还。

「斯文何敢说权衡」——斯文之道怎敢说有权衡,写不敢权衡。

「行窝遇乐家家到」——行窝中遇乐家家都到,写家家之乐。

「好鸟催归日日鸣」——好鸟催归日日鸣叫,写鸟催之归。

「过眼尘头真易白」——过眼的尘世光阴真容易白了头,写白发之易。

「与君那惜话衷情」——与你哪吝惜倾诉衷情,写话衷情。

艺术手法
全诗以天生与诗债交织。持杯只手是天生,来向当湖弄月明以持杯与弄月对举,酒之天性与月之趣——以天生写饮酒的天赋,以弄月写赏月的雅兴。诗债未能酬岭海,斯文何敢说权衡以诗债与权衡对举,债之未还与文之不敢——以未能酬写亏欠的自觉,以何敢说写自谦的诚恳。行窝遇乐家家到,好鸟催归日日鸣以行窝与好鸟对举,乐之到处与鸟之催归——以家家到写欢乐的普遍,以日日鸣写归意的频繁。末联以尘头易白写年华的飞逝,以话衷情写对友人的倾心。

总体评价
此和诗以与君那惜话衷情为核心,不吝惜倾诉衷情是对友人的最大信任——既然尘头易白,何不尽情倾谈。诗债未能酬岭海则以诗债写对岭海山水的亏欠,欠中有日后偿还的承诺。

相关诗词