和祈大参致和将出巡阻雨见寄三首

明 · 林光

译文

断送骄阴好是难,一春寒似一冬寒。

断送骄横的阴天实在困难,一春的寒冷如同一个冬天。

使君画舫须料理,万顷波涛正渺漫。

使君的画舫需要准备打理,万顷波涛正浩渺弥漫。

千红万紫欲开难,终日斜斜雨雪寒。

千红万紫的花朵欲开却难,终日斜飘着雨雪寒气逼人。

安得晴无云一点,步随春水看弥漫。

怎能得到晴空万里无一缕云,漫步跟随春水观看它的弥漫。

几许相逢欲话难,一樽还解辟春寒。

有多少次相逢想话却难,一杯酒还能驱散春寒。

深杯莫厌罗浮味,千里云山易渺漫。

深杯饮酒莫嫌弃罗浮酒的滋味,千里云山容易变得渺茫弥漫。

赏析

题解
此诗为林光和祈大参致和将出巡途中阻雨寄诗之作。祈大参(致和)将出巡时遇雨受阻,寄诗给林光,林光以三首七绝奉和,写春寒雨阻之叹与期待晴日之情。

逐句解读
「断送骄阴好是难」——断送骄横的阴天实在困难,写阴雨难止。

「一春寒似一冬寒」——一春的寒冷如同一个冬天,写春寒之甚。

「使君画舫须料理」——使君的画舫需要准备打理,写出巡之备。

「万顷波涛正渺漫」——万顷波涛正浩渺弥漫,写水路之险。

「千红万紫欲开难」——千红万紫的花朵欲开却难,写花困于寒。

「终日斜斜雨雪寒」——终日斜飘着雨雪寒气逼人,写天寒。

「安得晴无云一点」——怎能得到晴空万里无一缕云,写期盼晴天。

「步随春水看弥漫」——漫步跟随春水观看它的弥漫,写春水之盛。

「几许相逢欲话难」——有多少次相逢想话却难,写阻隔之憾。

「一樽还解辟春寒」——一杯酒还能驱散春寒,写酒之暖。

「深杯莫厌罗浮味」——深杯饮酒莫嫌弃罗浮酒的滋味,写劝饮。

「千里云山易渺漫」——千里云山容易变得渺茫弥漫,写旅途之远。

艺术手法
三首以阻雨为线,春寒贯穿始终。一春寒似一冬寒以春寒比冬寒,夸张而不失真。千红万紫欲开难,终日斜斜雨雪寒以花困于寒写自然之困,与出行受阻相呼应。安得晴无云一点,步随春水看弥漫以安得写期盼,晴无云一点与春水弥漫构成理想的晴天画面。深杯莫厌罗浮味,千里云山易渺漫以莫厌劝慰,以易渺漫写路途之遥,饮酒驱寒而前路犹远。

总体评价
此和诗以春寒雨阻为主题,一春寒似一冬寒一句最得春寒之苦。安得晴无云一点则写出对晴天的渴望,与阻雨的无奈形成张力。

相关诗词