和罗一峰赠王乐用侍御二首

明 · 林光

译文

金牛他日意,问讯欲潸如。

想起金牛他日的情意,问候之际几乎潸然泪下。

至乐无穷味,谁知不在书。

至高无上的快乐有无穷的滋味,谁知这乐趣并不在书中。

秋波双眼碧,夜月老怀虚。

秋水般清澈的双眼碧绿,夜月之下老怀空明虚静。

何日车溪路,能来问起居。

何日能走在车溪路上,前来问候起居安好。

年衰还仗禄,头白更忧时。

年事渐衰还仰仗俸禄度日,头发白了更加忧虑时局。

御史平生志,金牛绝代期。

做御史是平生的志向,金牛是绝代的期许。

放身归自在,与世共推移。

放怀归去求得自在,与世浮沉随波推移。

霄汉长松树,天风一任吹。

如同云霄中的长松挺立,任凭天风自由吹拂。

赏析

题解
此诗为林光和罗一峰赠王乐用侍御之作。王乐用为御史(侍御),金牛为罗一峰之号。诗以问讯起笔,写至乐不在书中,以秋波夜月写心境,以年衰忧时写御史之志,末以长松天风写放身自在。

逐句解读
「金牛他日意」——金牛指罗一峰,他日的情意。

「问讯欲潸如」——问讯之时几乎要潸然泪下,写友情之深。

「至乐无穷味」——至乐有无穷的滋味,写快乐的深远。

「谁知不在书」——谁知这快乐不在书中,写真乐在书外。

「秋波双眼碧」——秋波般的眼眸碧绿清澈,写眼神之清朗。

「夜月老怀虚」——夜月之下老怀虚静,写心境之空明。

「何日车溪路」——何日能走车溪之路,写期盼再会。

「能来问起居」——能来问候起居,写关切之意。

「年衰还仗禄」——年岁衰迈还仰仗俸禄,写仕途的现实。

「头白更忧时」——头发白了更加忧念时局,写忧国之心。

「御史平生志」——御史的平生志向,写王乐用的职志。

「金牛绝代期」——金牛罗一峰的绝代期许,写罗一峰的期望。

「放身归自在」——放身回归自在,写归隐之愿。

「与世共推移」——与世道一同推移变化,写随缘应世。

「霄汉长松树」——霄汉之上有长松挺立,以松喻御史之节操。

「天风一任吹」——天风任凭它吹拂,写任其自然的旷达。

艺术手法
两首五律以情与志交织。第一首以问讯欲潸如写情之深,至乐不在书翻出议论,将读书与体悟对举。秋波双眼碧,夜月老怀虚以碧与虚对举,一写外在清朗一写内在空明。第二首年衰还仗禄,头白更忧时以衰与忧对举,现实与理想形成张力。放身归自在,与世共推移以归与推对举,看似矛盾实则统一——放身自在却非避世,而是与世推移。尾联霄汉长松树,天风一任吹以松与风对举,松之坚贞与风之自由相映。

总体评价
此和诗以友情为线,将个人感慨与友人志向交织。至乐无穷味,谁知不在书一句最有哲理意味,放身归自在,与世共推移则写出仕隐之间的微妙态度,既非执着亦非放弃。

相关诗词