和李白

明 · 林光

译文

故里先人庐,翛翛数竿竹。

故乡先人的旧居旁,几竿修竹在风中萧萧作响。

秋光浸归梦,可想不可掬。

秋光浸透了归乡之梦,可以想象却无法触摸。

拥襟坐中宵,内照惭吾独。

拥衣独坐到半夜,反躬自省只有自己感到惭愧。

宦学久未归,如旅莫投宿。

宦游求学久未归乡,如同旅人无处投宿。

行藏应自断,何必问龟卜。

出仕还是隐居应当自己决断,何必去问卜算卦。

年光去若流,逝者不可复。

时光流逝如流水,逝去的岁月不可复返。

世途多险阻,几见前车覆。

世间道路多艰险,屡见前人翻车倾覆。

全身鉴老苏,思之非不熟。

要效法苏洵全身远祸之道,思虑此事并非不熟。

赏析

题解
此诗题为《和李白》,实为林光借和韵抒怀之作。诗写思乡、宦游、岁月流逝之感,以故乡竹影起兴,转入对仕途险阻的省思,末以老苏(苏洵)全身之鉴作结,表达了进退之间的犹疑与警醒。全诗思致深沉,既有归乡之念,又有全身之虑,反映了明代士人的典型心态。

逐句解读
「故里先人庐,翛翛数竿竹」写故乡先人旧居旁,几竿修竹在风中萧萧作响。

"翛翛"形容竹叶风声,以声写景,清幽可感。

「秋光浸归梦,可想不可掬」写秋光浸透了归乡之梦,可以想象却不可触摸。此句以"浸"字写秋光与归梦的交融,以"不可掬"写可望不可即的惆怅。

「拥襟坐中宵,内照惭吾独」写拥衣独坐至半夜,反躬自省只有自己感到惭愧。

"内照"即内省。

「宦学久未归,如旅莫投宿」写宦游求学久未归乡,如同旅人无处投宿。

「行藏应自断,何必问龟卜」写出仕还是隐居应当自己决断,何必去问卜算卦。此句表现了自主意识。

「年光去若流,逝者不可复」写时光流逝如流水,逝去的岁月不可复返。

「世途多险阻,几见前车覆」写世途多艰险,屡见前人翻车之覆。以"前车覆"警示仕途之险。

「全身鉴老苏,思之非不熟」写要效法老苏(苏洵)全身远祸之道,思虑此事并非不熟。

艺术手法
此诗以竹起兴、以典收结,中间以议论贯穿。

"翛翛数竿竹"以简笔勾勒故乡意象,"秋光浸归梦"以通感手法将光影与梦境融合,意境幽远。

"如旅莫投宿"以旅人无处投宿比喻宦游者的漂泊无依,贴切生动。

"前车覆"以驾车比喻仕途,"覆"字惊心。全诗由景入情,由情入理,层层递进。

总体评价
林光此诗以和李白为题,实则自抒怀抱。全诗从思乡到自省,从决断到忧虑,情感真实而复杂。末联以苏洵全身之鉴作结,既是对仕途的警惕,也是对自身处境的反思,体现了诗人审慎务实的性格。语言朴素而思致深远,有晋宋五言诗的风味。

相关诗词