过延平怀愿中先生

明 · 林光

译文

未燃精诚一瓣香,官舟催发向茶洋。

还没来得及点燃一瓣诚心之香,官船已催促出发驶向茶洋。

闽山本为名贤重,溪水何如道脉长。

闽地的山川本因名贤而受到敬重,溪水又怎比得上道脉的悠长。

城面人家临睥睨,祠前树色照秋阳。

城边的人家临近城垛,祠堂前的树色映照着秋日阳光。

缅怀高弟枢趋处,应有神灵护讲堂。

缅怀高足弟子趋步听讲之处,应当有神灵护佑着这讲堂。

赏析

题解
此为过延平怀愿中先生之作,以未燃精诚一瓣香、官舟催发向茶洋写未焚香与舟发,闽山本为名贤重、溪水何如道脉长写名贤与道脉,城面人家临睥睨、祠前树色照秋阳写人家与祠树,末以缅怀高弟枢趋处、应有神灵护讲堂写高弟与讲堂。

逐句解读
「未燃精诚一瓣香」——还未燃起精诚的一瓣香,写未及祭拜。

「官舟催发向茶洋」——官船催促出发驶向茶洋,写舟行之急。

「闽山本为名贤重」——闽山本因名贤而受人敬重,写名贤之重。

「溪水何如道脉长」——溪水怎比得上道脉的绵长,写道脉之长。

「城面人家临睥睨」——城面临着人家俯瞰着城垛,写城之面。

「祠前树色照秋阳」——祠前的树色映照着秋阳,写祠之景。

「缅怀高弟枢趋处」——缅怀高弟们在枢要趋走之处,写高弟之趋。

「应有神灵护讲堂」——应有神灵守护着讲堂,写神灵之护。

艺术手法
全诗以未与应交织。未燃精诚一瓣香,官舟催发向茶洋以未燃与催发对举,祭之未与行之催——以未燃写遗憾,以催发写不得已。闽山本为名贤重,溪水何如道脉长以闽山与溪水对举,山之因贤重与水之不如道——以本为写山重名贤的因果,以何如写道脉胜于溪水。城面人家临睥睨,祠前树色照秋阳以人家与祠树对举,城之面与祠之前——以临睥睨写城的面貌,以照秋阳写祠的庄严。末联以高弟枢趋写儒学的传承,以神灵护讲堂写道统的庇佑。

总体评价
此怀贤诗以溪水何如道脉长为核心,道脉之长胜于溪水之长——名贤的精神传承比自然更为绵远。未燃精诚一瓣香则以未燃写过而不祭的遗憾,憾中有对先生的至诚。

相关诗词