过同安谒余忠宣公祠

明 · 林光

译文

同安郡前舟不进,忠宣祠下首频回。

同安郡前舟船不肯前行,忠宣祠下频频回首。

野云冥冥天地改,孤城落落心肝摧。

野云昏暗天地改变,孤城零落令人心肝摧碎。

长江风声自旦暮,青冢岁月老崔嵬。

长江的风声从早到晚不停,青冢的岁月使崔嵬老去。

树根久坐兴长叹,山禽百种将予哀。

在树根旁久坐发出长叹,山中的百种禽鸟也替我哀伤。

赏析

题解
此为过同安拜谒余忠宣公(余阙)祠之作。余阙为元末守安庆殉国之臣,祠在同安。诗以舟不进、首频回写敬意,以野云冥冥、孤城落落写天地之变与心肝之摧,以长江风声、青冢岁月写忠魂之永,末以树根久坐、山禽将哀写凭吊之深。

逐句解读
「同安郡前舟不进」——同安郡前舟船不肯前行,写肃然起敬。

「忠宣祠下首频回」——忠宣祠下频频回首,写敬仰不舍。

「野云冥冥天地改」——野云昏暗天地改变,写时移世易。

「孤城落落心肝摧」——孤城零落令人心肝摧碎,写悲恸。

「长江风声自旦暮」——长江的风声从早到晚不停,写风声如诉。

「青冢岁月老崔嵬」——青冢的岁月使崔嵬老去,写冢之古老。

「树根久坐兴长叹」——在树根旁久坐发出长叹,写凭吊。

「山禽百种将予哀」——山中的百种禽鸟也替我哀伤,写物亦同悲。

艺术手法
全诗以凭吊忠臣为核心,悲壮与深沉交织。同安郡前舟不进,忠宣祠下首频回以舟不进与首频回写敬意之深。野云冥冥天地改,孤城落落心肝摧以冥冥与落落对举,天地之变与心肝之摧——大景大情。长江风声自旦暮,青冢岁月老崔嵬以旦暮与老崔嵬对举,风声不止与冢之永存。树根久坐兴长叹,山禽百种将予哀以久坐与百种对举,人之长叹与禽之同哀,物我一体。

总体评价
此诗以凭吊忠臣为核心,孤城落落心肝摧一句最有力量——孤城零落而心肝摧碎,景与情交融。山禽百种将予哀则以物我一体收束,人之悲与鸟之哀合而为一,深沉厚重。

相关诗词