过横槎

明 · 林光

译文

春山春草绿将齐,更着春风日日吹。

春山春草即将绿得齐整,更有春风日日吹拂。

老兴欲穷东广界,扁舟已造峡门西。

老来的兴致想要穷尽东广的边界,小舟已驶到了峡门西面。

村墟亭午饶虾菜,古寨江边翳蒺藜。

正午时分村市上虾菜丰富,古寨江边蒺藜遮蔽丛生。

稍待夕阳光倒蘸,笑临清泚弄玻瓈。

稍等夕阳的余光倒映水中,笑着面对清冽的水面如玩玻璃般。

赏析

题解
此为过横槎之作,以春山春草绿将齐、更着春风日日吹写春山春草与春风,老兴欲穷东广界、扁舟已造峡门西写老兴与扁舟,村墟亭午饶虾菜、古寨江边翳蒺藜写村墟虾菜与古寨蒺藜,末以稍待夕阳光倒蘸、笑临清泚弄玻瓈写夕阳与清泚弄玻瓈。

逐句解读
「春山春草绿将齐」——春山春草绿将齐整,写春之绿。

「更着春风日日吹」——更着春风日日吹拂,写春风。

「老兴欲穷东广界」——老兴欲穷尽东广之界,写老兴。

「扁舟已造峡门西」——扁舟已到峡门之西,写扁舟。

「村墟亭午饶虾菜」——村墟亭午多虾菜,写虾菜之饶。

「古寨江边翳蒺藜」——古寨江边遮蔽着蒺藜,写古寨。

「稍待夕阳光倒蘸」——稍待夕阳之光倒蘸水面,写夕阳。

「笑临清泚弄玻瓈」——笑临清澈水面弄玻瓈,写清泚。

艺术手法
全诗以春与老交织。春山春草绿将齐,更着春风日日吹以两个春字写春之浓,绿与吹构成色与声。老兴欲穷东广界,扁舟已造峡门西以老兴与扁舟对举,兴之远与舟之到。村墟亭午饶虾菜,古寨江边翳蒺藜以饶虾菜与翳蒺藜对举,虾菜之丰与蒺藜之荒。稍待夕阳光倒蘸,笑临清泚弄玻瓈以光倒蘸与弄玻瓈对举,夕阳之倒影与水面之如玻瓈——以玻瓈写水之清。

总体评价
此过横槎诗以清泚为核心,笑临清泚弄玻瓈一句最有意趣——以玻瓈写水之清,以笑临写老之乐。春山春草绿将齐则以绿将齐写春之盛,盛中见老兴。

相关诗词