过宝应湖四首

明 · 林光

译文

渔艇穿云去未归,水光昏接日光微。

渔船穿入云雾中去还未归来,水光昏暗与微弱的日光相接。

蒲帆不遇天风便,笑倚蓬窗咏绿衣。

蒲草编的帆没有遇到顺风,只好笑着倚靠船窗吟咏《绿衣》。

几树桃花照眼红,堤长湖阔水生风。

几树桃花照得眼前一片红,长堤宽阔的湖面水面上生起了风。

停舟未暇留清赏,祇恐春归花又空。

停船都没来得及留连清赏,只怕春天归去花又落空了。

湖草青青叶未齐,水天相接望低迷。

湖草青青叶片还未长齐,水天相接之处望去迷蒙低沉。

行人歌罢沧浪曲,几点渔舟落照西。

行路人唱完了《沧浪曲》,几点渔舟在夕阳西下处。

渔舟泛泛杂鸥凫,妇桨夫桡水满湖。

渔舟悠悠飘荡混杂在鸥鸟野鸭之间,妻子划桨丈夫摇橹湖水满盈。

笑煞往来人未了,远提长缆日招呼。

可笑那些来来往往忙个不停的人,远远地提着长缆整天吆喝。

赏析

题解
此诗为《过宝应湖四首》,作于途经宝应湖时。宝应湖在今江苏宝应县,是运河沿线的重要湖泊。诗人乘舟过湖,见渔艇、桃花、湖草、渔舟,以四首绝句记录了湖上的所见所感,画面鲜明,情调悠闲,是一组清新可喜的纪游之作。

逐句解读
「渔艇穿云去未归,水光昏接日光微」——渔船穿入云雾中去还未归来,水光昏暗与微弱的日光相接。写湖面的朦胧景象。

「蒲帆不遇天风便,笑倚蓬窗咏绿衣」——蒲草编的帆没有遇到顺风,只好笑着倚靠船窗吟咏《绿衣》。以《诗经·绿衣》为吟咏之资,化解候风之闲。

「几树桃花照眼红,堤长湖阔水生风」——几树桃花照得眼前一片红,长堤宽阔的湖面水面上生起了风。桃花之红与湖风之爽相映。

「停舟未暇留清赏,祇恐春归花又空」——停船都没来得及留连清赏,只怕春天归去花又落空了。惜春之心溢于言表。

「湖草青青叶未齐,水天相接望低迷」——湖草青青叶片还未长齐,水天相接之处望去迷蒙低沉。写初春湖上的朦胧之美。

「行人歌罢沧浪曲,几点渔舟落照西」——行路人唱完了《沧浪曲》,几点渔舟在夕阳西下处。化用《楚辞·渔父》中沧浪之歌的典故,以渔舟落照收束画面。

「渔舟泛泛杂鸥凫,妇桨夫桡水满湖」——渔舟悠悠飘荡混杂在鸥鸟野鸭之间,妻子划桨丈夫摇橹湖水满盈。写湖上的渔家生活,妇夫协作的温馨场景。

「笑煞往来人未了,远提长缆日招呼」——可笑那些来来往往忙个不停的人,远远地提着长缆整天吆喝。以渔家之闲对照行旅之忙。

艺术手法
此组诗以色彩和光影见长。

「几树桃花照眼红」以一个「红」字写尽了桃花的明艳;

「水光昏接日光微」以昏与微写出了湖面的朦胧;

「几点渔舟落照西」以落日余晖中的几点渔舟构成剪影式的画面。

「蒲帆不遇天风便,笑倚蓬窗咏绿衣」一句,将候风的闲适与吟诗的雅趣结合,化无聊为有味。

「妇人划桨夫摇橹」的画面极具生活气息,与「远提长缆日招呼」的行旅之忙形成对比,在悠闲与忙碌之间寄寓了对生活方式的思考。

总体评价
此组诗以宝应湖上的自然风光与渔家生活为题材,四首诗各有一幅鲜明的画面:云雾中的渔艇、照眼红的桃花、低迷的水天、落照中的渔舟,共同构成了湖上风光的长卷。诗人在写景之余,不经意间流露出对闲适生活的欣赏——渔家的妇夫协作、候风时的笑倚窗前,都是令人向往的宁静场景。全组诗画面感强,语言清丽,是明代湖上行旅诗中写景如画的一组佳作。

相关诗词