扶胥书事借东坡韵

明 · 林光

译文

扶胥几许频声意,黄木空流水一湾。

扶胥有多少频频传来的声意,黄木湾空自流水环绕。

何处此杯偏放手,百年青眼细看山。

何处举杯偏要放手畅饮,百年中难得青眼细细观赏山色。

浮生向老输钳口,黑发逢秋未腆颜。

浮生将老只能闭口不言,黑发遇上秋天还未露出惭愧的容颜。

多谢波罗数株树,也能相候水云间。

多谢波罗庙那几株树,也能在水云之间等候着我。

赏析

题解
此为借苏轼韵作扶胥书事,扶胥即南海神庙所在地。诗以黄木湾流水、青眼看山写扶胥之景,以浮生向老输钳口写沉默之失,以黑发逢秋写早衰之叹,末以波罗树相候水云间写自然之慰。

逐句解读
「扶胥几许频声意」——扶胥有多少频频传来的声意,写庙中声响。

「黄木空流水一湾」——黄木湾空自流着一湾水,写水之自流。

「何处此杯偏放手」——何处此杯偏要放手,写饮酒之意。

「百年青眼细看山」——百年之中以青眼细细看山,写爱山之情。

「浮生向老输钳口」——浮生走向衰老不如钳口不言,写沉默之失。

「黑发逢秋未腆颜」——黑发之人逢到秋天却未显露丰腴之颜,写早衰。

「多谢波罗数株树」——多谢波罗庙旁几株树,写谢树。

「也能相候水云间」——也能在水云之间等候我,写自然之慰。

艺术手法
全诗以扶胥之景与衰老之叹交织。扶胥几许频声意,黄木空流水一湾以频声与空流对举,声响与空虚。何处此杯偏放手,百年青眼细看山以放手与青眼对举,饮酒与看山。浮生向老输钳口,黑发逢秋未腆颜以向老与逢秋对举,衰老之叹与早衰之悲。多谢波罗数株树,也能相候水云间以多谢与相候对举,对树的感激与树的守候——人世苍凉而自然有情。

总体评价
此诗以扶胥之景写衰老之叹,浮生向老输钳口最有感慨——人生渐老却不如沉默,写出了无可言说的沉痛。多谢波罗数株树,也能相候水云间则以自然之慰收束,人世无情人有情不如树有情。

相关诗词