奉谢朱都宪诚庵先生

明 · 林光

译文

寻常折简也须来,敢道蓬门不浪开。

寻常的请帖也定要前来,怎敢说蓬门不会随意敞开。

自古公卿贤可事,如今草莽愧非才。

自古以来公卿贤达可以侍奉追随,如今身为草莽之人惭愧并非贤才。

神雷莫炒泥涂蛰,春信潜回琥珀杯。

神雷不要惊扰泥涂中蛰伏的虫类,春天的消息已悄然回到琥珀杯中。

俯仰乾坤无可谢,细留双眼看三台。

俯仰天地之间没有什么可以称谢的,仔细留下双眼观看三台星象。

赏析

题解
此为奉谢朱都宪诚庵先生之作,以寻常折简也须来、敢道蓬门不浪开写简来与门开,自古公卿贤可事、如今草莽愧非才写公卿可事与草莽非才,神雷莫炒泥涂蛰、春信潜回琥珀杯写雷不炒蛰与春信回杯,末以俯仰乾坤无可谢、细留双眼看三台写无可谢与看三台。

逐句解读
「寻常折简也须来」——寻常折简也须来,写简来。

「敢道蓬门不浪开」——敢道蓬门不随意开,写门开。

「自古公卿贤可事」——自古公卿贤可以事之,写公卿可事。

「如今草莽愧非才」——如今草莽愧非其才,写草莽非才。

「神雷莫炒泥涂蛰」——神雷莫炒泥涂中蛰伏之人,写雷不炒蛰。

「春信潜回琥珀杯」——春信潜回琥珀杯中,写春信回杯。

「俯仰乾坤无可谢」——俯仰乾坤无可谢,写无可谢。

「细留双眼看三台」——细留双眼看三台,写看三台。

艺术手法
全诗以愧与望交织。自古公卿贤可事,如今草莽愧非才以可事与愧非才对举,公卿之贤与草莽之愧。神雷莫炒泥涂蛰,春信潜回琥珀杯以莫炒蛰与潜回对举,雷之不惊与春之潜回——以琥珀杯写春信之美。俯仰乾坤无可谢,细留双眼看三台以无可谢与看三台对举,谢之无可与望之犹在。

总体评价
此谢诗以愧望为核心,如今草莽愧非才一句最有自省——草莽之中愧非其才,是最深的自愧。细留双眼看三台则以看三台写犹有远望,愧而不废。

相关诗词